saraba chikyuu yo tabidatsu fune wa
uchuu senkan yamato 

uchuu no kanata [bad word] e
unmei seoi ima tobi tatsu
kanarazu koko e kaette [bad word] to
te o [bad word] hito ni egao de kotae 

ginga o hanare [bad word] e
 [bad word] nozomu
uchuu senkan yamato

saraba chikyuu yo [bad word] hito yo
uchuu senkan yamato 

chikyuu o sukuu shimei o obi te
tatakau otoko [bad word] roman
dare ka ga kore o yarane banaranu
kitai no hito ga oretachi naraba 

ginga o hanare [bad word] e
 [bad word] nozomu
uchuu senkan yamato

Прощай, земля
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато
Он идёт к Искандару

Он последняя надежда человечества
Мы непременно вернёмся!
Люди снова будут улыбаться
За пределы галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!