Собрание Трёх Драгоценностей, три коня, божества и мудрецы,
Три защитника – Манджушри, Авалокитешвара и Ваджрапани,
Джаядэви, Падма Тхотрэнг и видьядхары Индии и Тибета,
Славный защитник Ганапати и его армии божеств–воителей,
Пять божеств – покровителей сторон света,
Великий Гэсэр и другие могущественные существа,
Все планетарные и космические божества, от которых зависит
стечение жизненных обстоятельств,
Вам предназначаю я облака внешних и внутренних подношений
всего лучшего.
Я молю вас, сострадательные, даруйте благословение.
Пусть будет нейтрализовано действие проклятий, колдовства,
Вредоносных духов, препятствий – всех этих признаков
ослабления и увечья коня ветров.
Рассейте вражду, ненависть, ссору, войну, судебные тяжбы,
стихийные бедствия – всё, препятствующее мне.
Умножьте мощь и силу добродетельного коня ветров,
чудесного четвероногого.
Даруйте мне духовные и мирские сиддхи и всё желаемое мною
без исключения.