Фаюмский Бородач, сосредоточившись на диссах,
Позабыл восхвалить Господа Диониса.
Неизречённый сокрыт во плоти оков.
Вспомни орфический миф из древних веков,
Как титанов Владычица Гера подговорила
Разорвать и сожрать Божьего Сына.
Как пылала плоть их, пожравшая Бога,
Когда разила их молния из небесного чертога.
Световое тело сияет под твоей чёрной хламидой.
Каждая богиня – потомственная титанида.
Каждый олимпиец – потомственный титан.
Тьма и свет, добро и зло – дуалистический обман.
Заблуждений и лжи, впрочем, нет лишь на Олимпе.
На грешной земле мы сражаемся и будем убиты.
Или откроется путь нам на пир бессмертных.
Я не знаю будущего. Я лишь призрак каирского шейха.
Моя ода не о будущем, а о вечном.
Нас уже заждались на пути млечном.
Томный рассвет пробуждает всю землю.
В чёрной плоти титанов мой бог ещё дремлет.
Я не хочу распятий, омофагий и гекатомб.
Я не герой Софокла, а поэт и владыка слов.
Не испепеляй мою плоть, будь нежной, как светлое небо.
Отдай бразды Гелиоса в длань олимпийского Феба.