Оригинал: FictionJunction — Toki no Mukou, Maboroshi no Sora;
Источник: Ookami Kakushi (OP);
Вокал: Nika Lenina;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Glebrett, Radiant.

Не могу понять я, почему
Любовь всегда ведёт к печальному концу?
Но пускай бед нам выпадает тьма,
Решила для себя, что не предам тебя…

Песня мира вокруг с каждым днём всё мрачней,
Но вдвоём продолжаем мы путь к цели своей.
С того самого дня, когда повстречала я тебя,
Вдруг потеряла смысл жизнь моя!

Сквозь время и пространство, без следа сомнений,
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
Но любовь невидима среди густых терний,
Видит небо лишь её!

Пускай страдаю каждый раз,
Когда мечтаю, но я веру сохраню навсегда.
Продолжим мы идти вперёд,
Хоть против ветра ход лишь муки принесёт…

Все несчастья, что нас окружают с тобой,
Спрятав солнце, заманивают в сумрак ночной…
Знаю, что, возможно, цель не достигнем никогда,
Но мчимся всё равно сквозь мрак за мечтою мы всегда!

Но есть ли на свете то, к чему стремимся мы?
Сможем ли когда-нибудь выбраться из этой тьмы?
Но без зла нет и добра и, как будто мне в ответ,
В небе вспыхнул яркий свет!

В пустыне скорби…

Доверься мне,
Знай, я всегда на твоей стороне.
Остановить время бы на Земле,
Чтоб крепко прижаться к тебе
В скорбной тишине…

Меня не пугают время и мучения.
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
И, хотя любовь нашли через огорчения,
Небо сбережёт её!

В этой пустыне скорби
Выпадет дождём!