Düster steht der Wald, kein Blatt bewegt sich und durch die Nacht dringt einsam ein Licht. Masurensee ziehen die Kraniche wieder umher-Fern im Norden rauscht das Meer.

Du, mein Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, mein Heimatland. Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, mein Heimatland.

Wenn der Großvater erzählt, wie es früher war, von der Johannesburger Heide-So einsam und wunderbar. Und wenn am Abend die rote Sonne in der Memel versinkt, dann nur für dich dieses Lied erklingt:

Du, mein Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, mein Heimatland. Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, mein Heimatland.

Nun stehen wir Enkel vor manchem verwitterten Grab-Schaut vielleicht ihr Ahnen vom Himmel auf uns herab? Ist auch die Heimaterde von eurem Blut noch feucht-Verzaget nicht, irgendwann wirst du wieder deutsch.

Du, mein Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, du deutsches Land. Ostpreussen, Ostpreussen-Bernsteinstrand, du deutsches Land.

Восточная Пруссия

Мрачно стоит лес, ни один листок не шевелится, и сквозь ночь одиноко пробивается свет.
На Мазурских озерах кружат журавли, далеко на севере шумит море.

Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, моя родная земля. 
Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, моя родная земля. 

Бывает, дедушка рассказывает как было раньше, о рощах Йоханнесбурга, таких укромных и прекрасных.
И Когда вечером красное солнце тонет в водах Мемеля, то лишь для тебя звучит эта песня.

Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, моя родная земля. 
Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, моя родная земля. 

Теперь стоим мы, внуки, перед выветренной могилой - Возможно наши предки смотрят с небес на нас? 

Родная почва еще влажна от вашей крови. Не отчаивайся, когда-нибудь ты снова станешь нашей.

Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, германская земля. 
Ты, моя Восточная Пруссия, янтарные пляжи, германская земля.