Lara Fabian - "MEU GRANDE AMOR" 

Eu sonhei 
e esperei 
por seu amor 
e o meu coração se acostumou 
a [bad word] você 
de repente eu te encontrei 
eu vi no seu olhar 
a paixão que eu sonhei pra mim 

Quando eu te vi, 
acreditei 
Que o amor 
nao era só um sonho meu 
(sonho meu, sonho meu) 
eu acordei 
e o mundo inteiro acendeu 
Não pára de brilhar 
e o meu olhar 
só vê o seu 
eu encontrei 
Meu grande amor 

Pode chover 
o céu cair 
que nada vai 
tirar o que eu guardei 
dentro de mim 
é só pensar em você 
no amor que guia 
os nossos corações 
Se o mundo te esconder 
por trás de muros e prisões 
Te encontrarei 
Meu grande amor 

Só os tolos podem pensar 
que o amor se deixa enganar 
nada poderá 
mudar [bad word] da paixão 
Foi ele que nos escolheu 
não foi você nem eu 
Meu grande amor 
grande amor 

Aconteceu 
estava escrito assim 
eu em você, você em mim 
eu te encontrei 
Meu grande amor 
grande amor 

Перевод: (Олег Андреев) 
Лара Фабиан "Моя любовь" 

Я так мечтала, 
так ждала твоей любви, 
что сердце о тебе мечтать привыкло! 
И я однажды встретила тебя, 
и угадала страсть в твоих глазах, 
ту самую, которой ожидала! 

Тебя увидев, 
сразу поняла: 
любовь - не просто давняя мечта! 
И я проснулась… Озарился мир 
волшебным блеском, ведь мои глаза 
тебя лишь видят! Так ко мне пришла 
моя Любовь. 

Пусть хлынет дождь, пусть даже упадёт 
на землю небо, из моей души 
любви к тебе не вырвать никому: 
она друг к другу нас с тобой ведёт. 
Теперь мечтаю только о тебе! 
Пусть даже спрячет мир тебя навек 
за стенами тюрьмы, тебя найду, 
моя Любовь! 

Какой глупец подумать мог, что страсть 
возможно обмануть и сбить с пути? - 
Не ты избрал меня, не я - тебя: 
она избрала нас, моя Любовь, 
моя Любовь! 

Случилось то, что было суждено 
тебе и мне… Однажды мы с тобой 
нашли Любовь, великую Любовь.