I've been travelling but I don't know where
Я путешествовал, но не знаю куда,
 I've been missing you but you just don't care
 Я скучал по тебе, но тебя это просто не волнует,
 And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
 А я бродил по свету, я видел, Грецию и Рим,
 Lost in the wilderness, so far from home
 Терялся в пустыне, так далеко от дома.
 Yeah, yeah
 Да, да.

 I've been to Africa, looking for my soul
 Я был в Африке в поисках своей души,
 And I feel like an actor looking for a role
 Я чувствую себя актером в поисках роли,
 I've been in Arabia, I've seen a million stars
 Я был в Аравии, я видел миллион звезд,
 Been sipping champagne on the boulevards - yes
 Я потягивал шампанское на бульварах – да.

 I'm so sick and tired
 Я так устал,
 Trying to turn the tide, yeah
 Пытаясь совладать с течением , да.
 So I'll say my goodbye
 Так что я теперь скажу свое "до свидания",
 Laugh, laugh
 Смейся, смейся,
 I nearly died
 Я чуть было не умер.

 I've been down to India, but it froze my bones
 Я был в Индии, но она заморозила мне кости,
 I'm living for the city, but I'm all alone
 Я живу в большом городе, но я себя в полном одиночестве,
 I've been travelling, but I don't know where
 Я путешествовал, но не знаю куда,
 I've been wandering, but I just don't care
 Я бродил по свету, но меня это просто не волнует.

 I hate to be denied
 Я ненавижу, когда мне отказывают,
 How you hurt my pride
 Как же ты уязвила мою гордость,
 I feel pushed aside
 Мне кажется, будто меня оттеснили,
 But laugh, laugh, laugh
 Но смейся, смейся, смейся,
 I nearly died
 Я чуть было не умер.

 Been travelling far and wide
 Я путешествовал туда и сюда,
 Wondering who's going to be my guide
 Мне хотелось знать, кто же станет моим проводником.

 Living in a fantasy but it's way too far
 Я живу в фантазии, но это слишком далеко,
 But this kind of loneliness is way too hard
 И такое одиночество слишком тяжело.
 I've been wandering, feeling all alone
 Я бродил по свету, чувствуя себя в полном одиночестве,
 I lost my direction and I lost my home...Well
 Я потерял свое направление и потерял свой дом... Ну...

 I'm so sick and tired
 Я так устал,
 Now I'm on the slide
 Я полностью опустился,
 Feeling so despised
 Я чувствую очень сильное презрение,
 When you laugh, laugh
 Когда вы смеешься, смейся
 I almost died
 Я чуть было не умер.

 (Been travelling far and wide
 
 Wondering who's going to be my guide)
 Мне хотелось знать, кто же станет моим проводником.)

 I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride
 Я раню свою гордость, раню свою гордость, раню свою гордость,
 (Been travelling far and wide)
 (Я путешествовал туда и сюда)
 Been travelling, yeah
 Я путешествовал, да.

 (Been travelling far and wide
 (Я путешествовал туда и сюда,
 Wondering who's going to be my guide)
 Мне хотелось знать, кто же станет моим проводником.)

 (Been travelling far and wide)

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/r/rolling_stones/laugh_i_nearly_died.html
 © Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] /www.amalgama [bad word] .