—No era nadie. El agua.
—¿Nadie?
¿Que no es nadie el agua?
—No
hay nadie. Es la flor.
—¿No hay nadie?
Pero ¿no es nadie la flor?

No es nadie. Era el viento.
—¿Nadie?
¿No es el viento nadie?
—No
hay nadie. Ilusión.
—¿No hay nadie?
¿Y no es nadie la ilusión?
         Juan Ramón Jiménez

«Не было никого. Вода». – «Никого?
А разве вода — никто?» – «Нет 
никого. Это цветы». – «Нет никого? 
Но разве цветы – никто?» –

«Нет никого. Ветер прошел». – «Никого? 
Разве ветер – никто?» – «Нет 
никого. Воображенье». – «Нет никого? 
А разве воображенье — никто?»