pes to mou ksana=say it to me again

pes to mou ksana, oti m'agapas
say it to me again, that you love me

agalia st' asteria na me pas
hug me (and) take me to the stars

pathos mou gliko m'ena sou fili
my sweet passion with one kiss of yours

i kardia na spasi san giali
the heart can break like glass

na min ksimerosi i nihta afti
(i wish) this night to never end

ki agalia i mera na mas vri
and the day to find us hugging

-

kita me ksana, mia zesti matia
look at me again, one warm look

ftani na mou klepsi tin kardia
is enough to steal my heart

m'enan stenagmo dose mou zoi
with one sigh give me life

kane tin agapi mas giorti
make our love a celebration

na min ksimerosi i nihta afti
(i wish) this night to never end

ki agalia i mera na mas vri
and the day to find us hugging

-

tora pou miloun mono i maties
now that we only talk with the eyes

apo mena zita oti thes
(you can) ask of me anything you want

kerna me fotia, dos mou aformi
offer me fire, give me a reason

na mas taksidepsi to kormi
let our bodies travel

na min ksimerosi i nihta afti
(i wish) this night to never end

ki agalia i mera na mas vri
and the day to find us hugging