Cvalda
Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!

It's music! - Now dance!

Listen, Cvalda
You're the dancer
You've got the sparkle in your eyes
Look at me, entrancer!

Clatter, crash, clack...

The clatter-machines
They greet you and say:
"We tap out a rhythm and sweep you away!"

clatter-machine
What a magical sound
room full of noises
That spins you around...

Darling Selma
Look who's dancing
Faster than a shooting star!
Cvalda's here!
Cvalda sings...

Clatter, crash, clack...

The clatter-machines
They greet you, and say:
"We tap out a rhythm and sweep you away!"

clatter-machine!
What a magical sound!
room full of noises
That spins us around
It spins us around
It spins us around
It spins us around...

Грохот, звон, лязг!
Скрежет, шум, гам!
рокот, гул, стук, треск, удар - бам!

Это музыка! Танцуем!

Слышишь, Квальда -
чудный танец
Взгляд твой искрами горит!
загляни в глаза мне!

Грохот, звон, лязг!

Сквозь грохот машин
Их голос зовёт:
"Наш ритм вас закружит
и вдаль унесёт!"

Грохочут станки
Как чудесен их звук!
Весь цех полон шумом
летящим вокруг...

Милая Сельма,
взгляни, кто танцует
живее звезды, что сорвалась с небес!
..Квальда здесь!
..Квальды песнь...

Скрежет, шум, гам!

Грохочут станки
Их голос зовёт:
"Наш ритм вас закружит
и вдаль унесёт!"

Грохочут станки!
Восхитительный звук!
Весь цех полон шумом,
летящим вокруг
летящим вокруг...