Оригинал: Shimokawa Mikuni — Kimi ga [bad word] Kara;
Источник: Fairy Tail (ED4);
Вокал: Jully;
Сведение: Radiant;
Перевод: Misato;
Слова: Elli.

Огромный мир, что видим мы в своих мечтах,
Красив волшебно, только всё равно
В душу мою опять прокрался страх,
О былых сомнениях он вновь мне поёт.

Как половинки, что сольются в одно,
Смеясь, похожи были мы с тобой.
И потому, притворясь, не замечали
Ложь, тебя со мною связавшую.

И пускай назад вернуться не сумеем мы вдвоём - 
Безразлично мне, ведь на твоём лице улыбку защитить я хочу.

Несчётны наши расставания и встречи, как звёзды.
Их терять себе я никогда не позволю - 
Нет больше ничего в жизни у меня, кроме них.
И потому желаю я быть навсегда с тобой,
Печаль и радость мы напополам разделим легко.

Я с каждым днем ещё взрослей становлюсь
И начинаю забывать,
Что никогда вопреки идти не стоит
Чувствам, что мне шепчет душа.

За уверенность, тобою мне вручённую, взмен
С благодарностью дарю я тебе цветы, что в сердце у меня расцвели.

Ты научил меня, что слёз своих стыдиться не надо.
И пускай я все вернуть не в силах обратно,
Что уже утрачено, в душе навечно я сохраню.
Словно бы солнцем, озарил ты улыбкой жизнь мою,
И этим прежнее мужство ко мне обратно вернул.

Несчётны наши расставания и встречи, как звёзды.
Их терять себе я никогда не позволю.
Нет больше ничего в жизни у меня, кроме них.
И потому желаю я быть навсегда с тобой.
Печаль и радость мы напополам разделим…

Так давай же заново начнем всё сейчас мы,
Лишь для нас двоих построим общее «завтра»,
И расскажем, наконец, о чувствах, что родились в душе.
Я, словно летние цветы, танцуя на ветру,
За каждый миг, проведённый с тобой, гордиться могу.