KIMI ga inai to nani mo dekinai yo 
KIMI no gohan ga tabetai yo 
moshi KIMI ga kaette kitara 
tobikkiri no egao de dakitsuku yo

When you're not around  I can't do anything 
I long for the taste of  your cooking 
So  when you get back home 
I'm gonna glomp you  with a great big smile

KIMI ga inai to ayamarenai yo 
KIMI no koe ga kikitai yo 
KIMI no egao ga mirereba sore dake de iinda yo

When you're not around I have no one to say sorry to 
I just wanted to hear your voice again 
Just seeing your smile again is enough

KIMI ga soba ni [bad word] dakede itsumo yuuki moratteta 
itsumade demo isshoni itai 
kono kimochi wo tsutaetai yo

Simply being by my side  you've always given me the courage 
I wanna be with you  forever and a day 
I wanna tell you  that this is how I feel

hare no hi ni mo ame no hi mo 
KIMI wa soba ni ite kureta 
me wo tojireba KIMI no egao [bad word] 

Whether under the sun  or under the rain 
You were always there  when I needed you 
Whenever I close my eyes  I could see your smile  shining brightly

KIMI ga inai to nani mo wakaranai yo 
satou to shouyu wa doko dakke? 
moshi KIMI ga kaette kitara 
bikkuri saseyou to omotta no ni na

When you're not around  I don't know what to do 
Where do we keep the sugar and soy sauce? 
And I was hoping that  I could surprise you 
When [bad word] home

KIMI ni tsui tsui amaechau yo 
KIMI ga yasashi [bad word] kara 
KIMI ni moratte bakari de nani mo ageraretenai yo

I think I've been spoiled too much 
Because you're too good to me 
You gave me so many things that  I can't even get to pay you back

KIMI ga soba ni [bad word] koto wo atarimae ni omotteta 
konna hibi ga zutto zutto 
tsuzukunda to omotteta yo

All the while I took your existence for granted 
And I thought that we would always, always be together 
As days go by

GOMEN ima wa kizuita yo 
atarimae ja nai koto ni

I'm sorry  only now that I realized 
That it really isn't the case

mazu wa KIMI ni tsutaenakucha 
"Arigatou" wo

So to start things off  I have to tell you these two words 
"Thank you"

KIMI no mune ni todoku kana?  
ima wa jishin nai keredo 
warawanai de douka kiite 
omoi wo uta ni kometa kara

Will they go straight to your heart? 
I'm not so sure of myself right now but 
Don't laugh, okay? Please listen to me 
'Cause I'm gonna put all my feelings  into this song

arittake no "Arigatou" 
uta ni nosete todoketai 
kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

I would like to give you  every ounce of my gratitude 
And send it to you  through this song 
This is a feeling  I will never, ever forget  

omoi yo  todoke[1]