All These Things I Hate (Revolve Around Me) (оригинал Bullet For My Valentine)
 

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this,
Why do most of us ignore the chance to miss?

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears,
I'm not feeling this [bad word] away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear,
Why do you always tell me what you wanna hear?

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe,
I'm not feeling this [bad word] away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears,
I'm not feeling this [bad word] away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me...

It's the best place to be when you're
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...

Я ненавижу всё… (перевод Uriy из Москвы)

Я ещё раз говорю тебе «Прощай!»
Такое случается, но мы не знаем, на самом деле, почему...
Считается, что так и должно быть,
Но почему большинство из нас упускает возможность ошибиться?

Вся жизнь трещит по швам и мечты оборачиваются слезами,
Я не могу понять, почему...
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Я...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает…
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу.

Ещё раз ты лжёшь мне.
Почему ты не можешь быть просто прямой и честной?
Когда ты говоришь эти слова мне на ухо,
Почему ты всегда говоришь о том, что сама хочешь услышать?

Ты якобы открытая и искренняя и совершаешь невероятные поступки,
Но я почему-то этого не чувствую.
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Я...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу, и тогда ты поймёшь...
Я,
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу...

Вся жизнь трещит по швам и мечты оборачиваются слезами,
Я не могу понять, почему...
Убежать прочь отсюда, укрыться в безопасном пристанище -
Лучше и нельзя придумать места, если ты чувствуешь то же, что и

Лучше и нельзя придумать места, если ты
На моём месте...
Да...
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу, и тогда ты поймёшь...
Я,
Я ненавижу всё, что меня окружает...
Меня...
Да...
Держись от меня подальше, а то укушу...

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/b/bullet_for_my_valentine/all_these_things_i_hate.html#ixzz25c5rPnnE