Herr Der Schatten __________________Владыка Тени

Der Herr der Schatten,_______________Владыка Тени
bedrohlich und düster,_______________Опасен и мрачен...
Ich bin die Finsternis,________________Я - сама Тьма,
Der Herr der Schatten_______________Владыка Тени
und der Dunkelheit...________________И Тьмы...
Beherrscher des Lichts,______________Стою над светом,
des Raums und der Zeit...____________Пространством и временем...

Ich befehle________________________Я во главе
über das Heer der Schatten,__________Войска Теней,
erschaffen aus der Finsternis._________Созванного самою Тьмой.
Die schwarzen Reiter der Apokalypse___Чёрные всадники Апокалипсиса
scharen sich zu Tausenden um mich -___Тысячами вьются вокргу меня -
sende sie aus zu allem,______________Я отправлю их ко всему,
was lebt und existiert in dieser Welt,___Что живёт и дышит в этом мире
damit all jenes der Macht____________Чтобы всё оно
der Dunkelheit zum Opfer fällt.________Пало жертвой Тьмы.

Wenn euer Leben zu Ende geht,_______Когда ваша жизнь на исходе
und der Sturm des Todes_____________И вихрь смерти
euren letzten Atem wegweht,_________Уносит ваш последний вздох,
sind wir die, die bei euch bleiben,____Мы будем теми, кто останется с вами
mit euch euren Sarg besteigen,_______Сойдёт с вами в ваши гробы,
stets an eurer Seite auch,____________И не оставим вас,
wenn man euch zur Hölle fährt,_______Когда вас понесёт в ад
und euren kranken Seelen __________И ваши больные души
das Paradies verwehrt,_____________выбросит из рая.
Wir sind Schatten _________________Мы - Тени
von Wasser und Gestein____________Воды и Камней,
vermehren uns wie die Ratten _______Мы плодимся как крысы
und Maden im Gebein...____________И черви в мертвечине...

Ich bin die Finsternis,______________Я сама Тьма,
der Herr der Schatten______________Владыка Тени,
Beherrscher des Lichts,____________У меня власть над светом,
des Raums und der Zeit -___________Пространством и временем -
der Herr der Schatten.____________Владыка Тени.

tempus umbrareum [bad word] непроглядной тьмы,
potestas obscuritatis______________Нечестивой силы
in exercitu [bad word] началом безумной
imperium tempestatis______________Дьявольской бури, [bad word] dominus______________Владыки Вселенной...
tonitura et fulgura________________Громы и молнии!
imperator sempiternus_____________Вечный Властелин,
loca inferna obscura_______________Сойди же в свой мрачный ад...

перевод бай Никита Red Герасимов