8. Domine Jesi - Господи Иисусе


 
Domine Jesu Christe! Rex 
gloriae! Libera animas omnium
fidelium [bad word] de poenis
inferni et de profundo lacu! 
Libera eas de ore leonis, ne 
absorbeat eas [bad word]  ne 
cadant in [bad word]  sed 
signifer sanctus Michael 
repraesentet eas in lucem 
sanctam, quam olim Abrahae 
promisisti, et semini ejus.
 Господи Боже Христе! Царь славы! 
Освободи Ты души всех усопших от 
адских мук и от кипящих волн! Боже,
избавь Ты их от челюсти львиной, 
чтоб им, поглощенным Тартаром, во 
мраке не впасть бы бездны; но 
знаменосец Михаил сопровиди их в 
сияние света, что древле обещал 
Абрааму и потомству его.
 

9. Hostias - Жертвы


 
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus. Tu suscipe 
pro animabus illis, [bad word] 
hodie memoriam facimus: fac 
eas, Domine, de motre transire 
ad vitam, quam olim Abrahae 
promisisti, et semini ejus. 
 Жертвы и молитвы Тебе, Господи, 
хвалами мы несем. Прими Ты их ради 
спасения душ тех, клих память ныне 
мы прославляем: дозволь им, Господи,
прейти из смерти ко жизни, что 
древле обещал Аврааму и потомству 
его.