I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive
my images reflect in the enemies eye
and his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive

Right here is where the end gon' start at
conflict, contact [bad word] 
fighters stand where the land is marked at
settle the dispute about who the livest
3 word answer
Whoever survive this
only one of us can ride forever
so you and I cant ride together
can't live or cant die together
all we can do is collide together
so I skillfully apply the pressure
won't stop until I'm forever... one!
door step where death [bad word] 
spread across time til my time never done
and I'm never done
walk tall, why [bad word] 
when they move if I [bad word] 
bad man never fret the war, [bad word] 
general we have the stock, the mad fire burn

I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive
my images reflect in the enemies eye
and his images reflect in mine the same time

I-ya, I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive
survive (x16)

Reign supreme in your U-N-I
V-E-R-S-with the sharpness
narrow row building no space for partners
no space for drivers, no space for walkers
no space regardless
your on my path then get off it
hardheaded and unresponsive
get they lives put on target with harshness [bad word] with the canons sparkin' they darken
who am i? one man squadron
Ma stir the fire this time that'd snatch your tomorrow
the thousand yard spear that'll pierce through your armor
you can get it on right now if you want to
but when ya front 9 get marched through
I warned you
You know who forever belong to

I-ya, I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive
my images reflect in the enemies eye
and his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
flesh of my flesh
and mind of my mind
two of a kind but one won't survive
my images reflect in the enemies eye
and his images reflect in mine, survive
survive (x16)
Перевод песни Mos Def - I Against I

Я-я,
Я против себя,
Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,
Моё отражение в глазах врага,
А его отражение в моих, сейчас,

Я-я, я-я
Я против себя,
Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,

Здесь и сейчас начало конца,
Конфликт, контакт, бой,
Бойцы у отметок стоят,
Спорят о том, кто самый живой,
Ответ из трёх слов,
Кто живой уйдёт,
Только один из нас вечность пересечёт,
Итак, нам вместе не жить,
Вместе не жить, вместе не умереть,
Вместе мы можем только противостоять,
Итак, я искусно использую давление,
Не остановлюсь, пока не стану вечным… Один!

У порога, куда смерть не подойдёт,
Пересекаю время, моё время никогда не уйдёт,
И не сразить меня, нет,
Гордо иду, не бегу,
Шевелятся они, если я прихожу,
Плохой никогда не начнёт войну, скажите, приду
В общем, у нас есть средство, что безумным огнём жжёт

(c) The Most Known @ [bad word] 

Я-я,
Я против себя,
Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,
Моё отражение в глазах врага,
А его отражение в моих, сейчас,

Я-я, я-я,
Я против себя,

Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,
Выживет (x16)

Господствую в твоей В-С-Е,
Л-Е-Н-Н-О-Й с остротой,
Узкая улица, не для партнёров,
Не для шофёров, не для прохожих,
Никому места нет,
Ты у меня на пути, уйди,
Упрямые и невосприимчивые,
Забираю их жизни, точно целюсь,
Прихожу с пушками, вспышки их слепят,
Кто я?
Из одного человека отряд,
Сейчас, огонь, твоё будущее разорвёт,
Даже через тысячу ярдов мой взгляд твою броню пробьёт,
Можешь использовать её сейчас, если хочешь,
Но твои ряды пробью,
Я тебя предупредил,
Ты знаешь, кому вечность принадлежит,

Я-я, я-я
Я против себя,
Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,
Моё отражение в глазах врага,
А его отражение в моих, сейчас,

Я-я,
Я против себя,
Плоть от плоти,
Душа от души,
Двое равных, но выживет один,
Моё отражение в глазах врага,
А его отражение в моих, выжить
Выжить (x16)