[bad word] 1 ~~~~~~~~~~~
муйҳоямро майда, майда бофтаам
ман туро, ёр, дар куҷо ҳой бикофтаам?
[2х]

себи сурх аз дарахт канда шудааст [2х]
ҳолам аз дурият ганда шудааст [2х]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~ [bad word] 2 ~~~~~~~~~~~
оҳ дилам, воҳ дилам! [2х]

ту марав аз барам як лаҳза,
ин дили зорам зи ғамат меларзад!
[2х]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ба қошакам ӯсма, ӯсма молаам 
макун хароб асло аз ҳолам .

баъди бовар бори дигар  (2х)
макун дур чашми маро аз дидакат  (2х).

Конец: ин дили зорам зи гамат месузад!

Заплела свои волосы в мелкие косички,
Тебя, о друг, где только не искала,
[2х]

Как оторванное красное яблоко от своего дерева [2х]
Состояние мое плохо в дали от тебя, [2х]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~ припев-2 ~~~~~~~~~~~
О сердце мое, о сердце мое [2х]

Ты не уходи от меня, на мгоновение постой,
Это сердце, измученное от страдания, по тебе трепешит
[2х]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Накрашу свои брови усьмой,
Ты же более не мучай меня,
[2х]

После того, как я еще раз поверила в тебя,
Не отдаляй мои глаза от своих очей,

припев-2

припев-1

припев-2

Это измученное сердце, горит от страданий по тебе!
[2Х)