"Синее и красное"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final
Slovenia (RTVSLO)
Performer: ManuElla
Song title: Blue And Red
Music by: Manuella Brechko, Marjan Hvala
Lyrics by: Leon Oblak

BLUE AND RED 

Allay

Blue and red
Like I'm watching you and me
Every little thing you've said
Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn't strong
But you are not [bad word]  I am not your song
Strange chords, different worlds

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

'Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn't matter
You feel blue and I am better

Now I'm changed
Now I'm stronger than before
Ain't never touching me no more
I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

'Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn't matter
You feel blue and I am better

Blue is blue and red is red
Now the colour doesn't matter

Allay
___

Синий и красный
Как будто я смотрю на тебя и меня
Каждая мелочь, которую ты сказал
Привела к тому, чтоя влюбилась в тебя

Тогда ты попытался исправить меня, и я не была сильна
Но ты не был композитором, а я твоей песней
Странные аккорды, разные слова

Как я могу смешать красный и синий вместе?
Прекрасные дни и штормовую погоду

Отступи в сторону

Потому что синий цвет - синий, а красный - красный
Наше прошлое вертится в моей голове
Но теперь цвет не имеет значения
Ты чувствуешь хандру, а я, я чувствую себя лучше

Теперь я изменилась
Сейчас я сильнее, чем раньше
Ты больше никогда не прикоснешься ко мне
Я в порядке, я найду свой путь

Как я могу смешать красный и синий вместе?
Прекрасные вещи в штормовую погоду

Отступи в сторону

Потому что синий цвет - синий, а красный - красный
Наше прошлое вертится в моей голове
Теперь цвет не имеет значения
Ты чувствуешь хандру, а я, я чувствую себя лучше

(Синий-синий и красный-красный)
(Теперь цвет не имеет значения)

Отступи в сторону

Автор перевода - [bad word]