Kalafina - Mirai 
(The Future)

*Original / Romaji + Kajiurago Lyrics*

Yume wo kanaete 
Hitori de [bad word] hoshi no 
Onaji hikari wo 
Kimi ga mitsumete [bad word] dakede 
Itsumono [bad word] ga yami ni [bad word] koro 
 [bad word] hazu 
Hitori ja nai kokoro-tachi no you ni

Akeyuku sora wa 
Dareka ga shinjita [bad word] wo 
Uragiri tsuzukete 
Soredemo chiisana inori wo 
Akiramenai yo 
Todokanai to nakinureta 
Kimi wo tada dakishimetai 
Soba ni [bad word] yo, zutto

Sonna sabishii kokoro ja 
Daiji na mono mo [bad word] shimau yo 
Sukoshi yasashii mirai wo shinjite ii'nda to 
Kanashimi wo atatmete agetai

[arti sartia isorta mia
isadia sadore asortia idia
madia sorte idora
idaso adi aro]

Machi wa shizuka ni 
Kimi ga egaita hibi no naka 
Kazoekirenai 
Yume no akari ga [bad word] koro 
Itsumono [bad word] ga kagayaki [bad word] 
Kimi wo mamoritai 
Hitori ja nai kokoro de yuku 
Mirai

*English Translation*

Make [bad word] [bad word] 
The same light 
From the star I searched for alone 
Just by gazing at you 
When the usual night is stained with darkness 
It makes [bad word] 
Our hearts are not alone

The dawning sky 
Keeps on betraying 
The tomorrow someone believed in 
Even so, I won't surrender 
My little prayer 
My face was covered with tears when it didn't get through 
I just want to embrace you 
Be by your side, forever

Such a lonely heart 
Loses what's important to it 
I want to believe in a more gentle future 
And bring warmth to the sorrow

[arti sartia isorta mia
isadia sadore asortia idia
madia sorte idora
idaso adi aro]

The city quietly 
In the days you described 
Are countless 
When the light of dreams fades 
The usual night starts to shine 
I want to protect you 
Go with a heart that's not alone 
The future