Roya&Tunar-hesret negmesi

Roya: 
Sevgilim, sevgilim

Tunar:
Sevgilim sevirem gizletmirem ki
gedirem, hemishelik getmiremki
gel desen tez gelerem

Грустная песня (Ройя и Тунар)

Ройя:
Любимый, любимый.

Тунар:
Любимая, я не скрываю, что люблю.
Я уезжаю, но не навсегда.
Если скажешь: "Приходи", я скоро вернусь.

Roya:
Gozumde canlanir xeyalin yene de
ayriliq derd olub sene de mene de
Ol de! sozsuz olerem

В моих глазах снова оживает твоя мечта.
Разлука стала горем и для меня, и для тебя.
Скажи мне: "Умри!", и я умру без слов.

Tunar:
Aglama aglama yadlar seviner
anam eshider qelbi uzuler
aglama bu hesretin xatirine
Roya:
Buludlar dolarsa yagishlar yagacaq
Gozumun yashinnan torpaqlar doyacaq
Qovushmasaq seninle bir birine

Тунар:
Не плачь, не плачь, не то чужие обрадуются,
а мама услышит и ее душа огорчится,
не плачь из-за этой тоски.

Ройя:
Если облака будут полны, то прольются дожди,
а мои слезы напоят землю,
если мы с тобою не встретимся.

men seni isteyirem 
her zaman gozleyirem
hesrete dozmeyirem sevgilim

Припев:
Я люблю тебя,
я все время жду,
любимый, я не могу вынести печаль.

Roya:
Bil kimse yerini eylemir evez
yoxdur bir hemdem ola da bilmez 
sensen tek menimchun

Знай, что никто не заменит тебя (не займет твое место),
у меня нет близкого друга и быть не может.
Для меня ты - один.

Tunar:
Bele bir qanun var ezelden ey yar 
ashiq oz yarinin eshqiyle yashar 
men de tek seninchun

С давних времен существует такой закон -
влюбленный живет чувствами своей любимой.
Да, я для тебя один-единственный.

Roya:
er gulu baglamaq isteyir gelbim
en uca daglari ashardi derdim
qayitsan tezlikle menim yanima
Tunar:
hesretin negmesin mende bilirem
Aglama aglama men tez gelirem
donuk chixmaram men oz peymanima

Ройя:
Мое сердце, душа навеки к тебе привязаны,
моя печаль перешагнула бы через самые высокие горы.
Поскорее бы ты вернулся ко мне.

Тунар:
Я тоже знаю, что такое песня тоски.
Не плачь, не плачь, я скоро приду,
я не изменю своей клятве.

gel yene evvelki tek 
 [bad word] achsin chichek 
bir birin xoshbext edek sevgilim
eshq bizim, sevda bizim
dag bizim, derya bizim
busbutun dunya bizim sevgilim

Припев:
Приходи снова, как и прежде,
наша жизнь расцветет (словно цветок). 
Любимый, мы сделаем друг друга счастливыми.
Любовь наша, страсть наша,
горы наши, море наше,
Весь мир наш, любимая.