Эдмон: 
Когда-то давно капитан молодой 
Вернулся к невесте, домой. 
И только они собрались под венец, 
Как взяли его под арест, 
Поскольку приятель старинный его 
Донос настрочил на него. 

В доносе легко распознал прокурор 
Коварный и злой оговор, 
Но все ж заточил капитана в тюрьму: 
Так выгодно было ему. 

Так юный жених в тюремный подвал был брошен и всеми забыт. 
А юный доносчик невесте сказал, что он при побеге убит 

Мерседес: 
О Боже, какою страшной ложью 
Вся жизнь моя загублена была... 

Эдмон: 
Это сказочка, и даром она не нужна. 
Но что же делать мне с тем капитаном? 
Как жить с проклятой памятью о нем 
И этих, кто зарыл его живьем? 

Фернан: 
Эдмонд Дантес... Это конец... 

Вильфор: 
«Э и Д» – значит «Эдмонд Дантес»... Так я его тогда закопал... Живьем... 

(одиночный выстрел) 

Бошан: 
Господа! Фернан Морсер и господин Вильфор 

Бошан / Хор: 
Окончили свои земные дни, / Ах, Amen! 

Бошан: 
Теперь пред Богом предстоят они. 
И неприятный ждет их приговор... 

Хор: 
Amen! 

СТЕРВЯТНИКИ 

Бошан: 
Любезный граф, захватывает дух 
От этих потрясающих событий! 
И потому, естественно, наш круг 
Весь в ожидани следующих открытий! 
Ну ублажите наше любопытство, 
Ну утолите общий интерес! 

Эдмон: 
Как интересно вам, как любопытно! 
И любопытство это ненасытно. 
Чужие беды и пепелища - 
Вот ваши знания, вот ваша пища! 

Стервятники! Ваши клювы и когти всегда наготове, 
Стервятники! Постоянно вам хочется свежей крови 
Пожалуйста! Господа и дамы, мадам и мсье, 
У меня на любого готово досье! 

Перечислить униженных вами и оскорбленных? 
Рассказать, сколько грязи на ваших миллионах? 
Кто следующий? 
Кто следующий? 
Кто следующий?