Penso che un sogno così non ritorni mai più;
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e [bad word] a volare nel cielo infinito…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto per me…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché,
quando tramonta, la luna li porta con sé.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono [bad word] un cielo trapunto di stelle.

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più
su,
mentre il mondo pian piano [bad word] negli occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me…

Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù,
con te!

Думаю, сон никогда не вернется такой: 
Руки и лицо рисовал я себе синевой,
И вдруг закружился, подхваченный ветром беспечным,
Давшим мне силы лететь в синеве бесконечной...

Лететь... о — о!
И петь... о - о - о - о!
В раскрашенных синим мечтах, 
счастливым быть на небесах.

И летел, и летел окрыленный я к солнцу и выше над краем земли,
Растворялся весь мир подо мной в серебристой дали,
И звучала мелодия нежная лишь для меня...

Лететь... о - о! 
И петь... о - о - о - о! 
В раскрашенных синим мечтах, 
счастливым быть на небесах.

Но все грезы и сны на рассвете уносятся прочь, 
После восхода луна увлекает их в ночь. 
А я продолжаю мечтать о глазах твоих, безднах
Синих, как небо в серебряной вышивке звездной. 

Лететь... о - о!
И петь... о - о - о - о! 
Быть в синеве твоих глаз,
счастливым быть здесь и сейчас

И лечу бесконечно счастливый я к солнцу и выше еще в небеса, 
Оставляя весь мир утопать в твоих синих глазах, 
Голос твой, он мелодией нежной звучит для меня...

Лететь... о — о!
И петь... о - о - о - о! 
Быть в синеве твоих глаз,
счастливым быть здесь и сейчас.
Быть в синеве твоих глаз,
счастливым быть здесь и сейчас... 
с тобой!