Oceans (lyrics by Maynard J.Keenan)

Weary traveler, calloused and sore.
Time and gravity followed you here.
Rest my sister and tell me all about the ocean.

I’ve never seen the ocean.
Not like this one.

Weary traveler, calloused and sore.
Time and gravity followed you here.
Rest my brother and tell me. I’ve never seen the ocean.

Spoils and trophies and burdens you’ve bore
Pay them no mind, they matter no more.
Leave them behind and show me. 
I’ve never seen the ocean.

Look in your eyes.
I’ve never seen the ocean.
Not like this one.

Deep in your eyes.
I’ve never seen the ocean.
Not like this one.

Show me your eyes.
I’ve never seen the ocean.
Not like this one.

Океаны (пер. с англ. Василий Громов)

Усталый путник, огрубевший от невзгод,
Время и тяготение гнали тебя сюда.
Отдохни, сестра, и расскажи мне все об океане.

Я никогда не видел океана.
Такого не видел.

Усталый путник, огрубевший от невзгод,
Время и тяготение гнали тебя сюда.
Отдохни, брат, и расскажи мне все об океане. 

Добыча, трофеи и бремя, что ты несешь,
Забудь о них, теперь все это не важно.
Оставь все это за плечами и покажи мне все об океане. 

Смотрю в твои глаза.
Я никогда не видел океана.
Такого не видел.

Тону в твоих глазах.
Я никогда не видел океана.
Такого не видел.

Покажи мне свои глаза.
Я никогда не видел океана.
Такого не видел.