Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над серебряными деревьями звенящие, звенящие голоса?..
В сумеречном воздухе пропадающие, затихающие постепенно, в сумеречном воздухе исчезающие небеса?..

Блестящие нити дождя переплетаются среди деревьев
и негромко шумят, и негромко шумят в белесой траве...
Слышишь ли ты голоса, видишь ли ты волосы с красными гребнями, маленькие ладони, поднятые к мокрой листве?..

Проплывают облака, проплывают облака и гаснут...---
это дети поют и поют, чёрные ветви шумят..
Голоса взлетают между листьев, между стволов неясных...
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад...

Только мокрые листья летят на ветру спешат из рощи,
улетают, словно слышат издали какой-то осенний зов...
Проплывают облака...-- это дети поют ночью, ночью,
от травы до вершин всё -- биение, всё -- дрожание голосов...

Проплывают облака-- это жизнь проплывает, проходит...
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несём...
Среди чёрных ветвей облака с голосами, с любовью...
Проплывают облака...---это дети поют обо всём...

Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение?
Блестящие нити дождя... переплетаются звенящие голоса,..
возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова, видишь сызнова угасающие небеса?..

Проплывают облака, проплывают, проплывают над рощей...
Где-то льётся вода, только плакать и петь, вдоль осенних оград..
Всё рыдать и рыдать, и смотреть всё вверх... быть ребёнком ночью,
и смотреть всё вверх... только плакать и петь, и не знать утрат...

Где-то льётся вода вдоль осенних оград, вдоль деревьев неясных...
В новых сумерках пенье...только плакать и петь, только листья сложить...
Что-то выше нас... Что-то выше нас проплывает и гаснет...
Только плакать и петь, только плакать и петь, только жить...

Иосиф Бродский "Проплывают облака", 1961

***************************
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение?
Блестящие нити дождя... переплетаются звенящие голоса,..
Возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова угасающие небеса?..

Проплывают облака-- это жизнь проплывает, проходит...
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несём...
Среди чёрных ветвей облака с голосами, с любовью...
Проплывают облака...---это дети поют обо всём...

Проплывают облака, проплывают и гаснут...---
это дети поют и поют, чёрные ветви шумят...
Голоса взлетают между листьев, между стволов неясных...
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад...

Проплывают облака, проплывают над рощей...
Где-то льётся вода, только плакать и петь...
Всё рыдать и рыдать, и смотреть всё вверх... быть ребёнком ночью...
и смотреть всё вверх... только плакать и петь, и не знать утрат...

Что-то выше нас... Что-то выше нас проплывает и гаснет...
Только плакать и петь...только жить...