What good is sitting alone In your [bad word] hear the music play.
Life is a Cabaret, old [bad word] to the Cabaret.

Put down the knitting, The book and the broom.
It's time for a holiday.
Life is a Cabaret, old [bad word] to the Cabaret. [bad word] taste the [bad word] hear the [bad word] blow a horn, Start celebrating;
Right this way, Your table's waiting.

What good's permitting Some prophet of doom
To wipe every smile away.
Life is a Cabaret, old chum, [bad word] to the Cabaret!

I used to have a girlfriend Known as Elsie,
With whom I shared four sordid rooms in Chelsea
She wasn't what you'd call a blushing flower...
As a matter of fact she rented by the hour.

The day she died the neighbors Came to snicker:
"Well, that's [bad word] from too much pills and liquor."
But when I saw her laid out like a Queen,
She was the happiest... corpse... I'd ever seen.

I think of Elsie to this very day.
I remember how she'd turn to me and say:
"What good is sitting all alone in you [bad word] hear the music play.
Life is a Cabaret, old [bad word] to the Cabaret.

And as for me, And as for me,
I made my mind up, back in Chelsea,
When I go, I'm going like Elsie.

Start by admitting, From cradle to tomb
It isn't that a long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
It's only a Cabaret, old chum
And I love a Cabaret.

-----------------------------

Если твой вечер опять одинок, праздник найди скорей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Жизнь - это кабаре.
К чёрту заботы, какой от них прок? Сердце своё согрей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Ждём тебя в кабаре.

А тут оркестр, а тут вино, а тут смешно почти до колик.
И накрыт отдельный столик. Глупо, скучая, плевать в потолок,
Смеяться куда мудрей. Жизнь - это кабаре, дружок.
Жизнь - это кабаре.

Когда-то я дружила с некой Элси, мы с ней снимали пару комнат в Челси.
Она жила отнюдь не правым делом, сказать по правде - торговала телом.!
Скончалась Элси, и соседи взвыли, мол виски и разврат её сгубили.
Но Элси, тихо лёжа между них, была куда счастливей всех живых...

В те дни, когда душа моя болит, с небес она мне тихо говорит:

"Если твой вечер опять одинок, праздник найди скорей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Жизнь - это кабаре".
К чёрту заботы, какой от них прок? Сердце своё согрей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Ждём тебя в кабаре.

А если так, если так я вам скажу без всяких если,
Что хочу прожить, как Элси!
Всем нам отмерен лишь крошечный срок в чьей-то большой игре,
Жизнь - это кабаре, дружок. Только лишь кабаре, дружок.

Жизнь - это кабаре!