49 серия

Jaya jaya girivararAja kiSori
Слава Парвати, юной дочери царя гор! 

Jaya maheSa mukha canda cakori
Словно птица чакори она 
не отрывает взгляда от Шивы. 

Jaya gajabadana khadAnana mAtA
Слава тебе, о мать Ганеши и Картикейи! 

Jagata janani dAmini duti gAtA
Вся вселенная и все живые существа 
- твоё сияние!

Nahin taba Adi madya avasana
Ты - основа этого мира! 

Amita prabAu bedu nahin jAna
Веды не могут описать 
твоё истинное величие.

Bhava bhava vibhava parAbhava kArini
Ты создаёшь, поддерживаешь 
и уничтожаешь мир!

ViSva vimohani svabasa vihArini
Ты очаровываешь мир 
и играешь с ним как xочешь!

Patidevataa sutiya mahun
Maatu pratham tava rekha 
Ты — первая среди тех,
чьим супругом является Бог. 

Mahima amit na sakahi 
Kahi sahasа saaradaa sesha 
Даже Сарасвати и Шеша не могут
прославить твоё великолепие.

Sevata tohi sulabh phala chari 
Ты даёшь своим преданным
все благословения.

Bardaayani puraari piyaari 
Ты - супруга Шивы, 
сокрушившего Трипуру.

Debi pooji pada kamala tumhaare 
Служение тебе приносит 
сладчайшие плоды.

Sura nar muni sab hohi sukhaare 
Служение тебе приносит счастье
богам, обычным людям и святым. 

More manorathu jaanahu nike 
Ты всегда знаешь мои желания,

Basahu Sada Ur Pur Sabhee Ken 
потому что ты всегда в моём сердце.

Keenhe-u Pragat Na Kaaran Teheen 
Мне нет нужды говорить 
тебе о моих желаниях.

Basahu kahi charan gahe baidehi 
К твоим стопам склоняется 
принцесса Видехи.

Jaya jaya girivararAja kiSori
Слава Парвати, юной дочери царя гор! 

Jaya maheSa mukha canda cakori
Словно птица чакори она 
не отрывает взгляда от Шивы. 

Jaya gajabadana khadAnana mAtA
Слава тебе, о мать Ганеши и Картикейи! 

Jagata janani dAmini duti gAtA
Вся вселенная и все живые существа 
- твоё сияние!