original song by 이소라 ( Lee So Ra)

우리 다시/Us Again
___________

이렇게 많은 사람속에서
너를 찾아야 했어 내미는 손을 잡아줘
어렵게 가는 시간 속에서
너를 만나야 했어 가난한 기억뿐인
나를 안아줘

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도 나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도 우린 같을 수 있어

지나간 이별 뒤의 아픔도
이제 멀리 서 있어 네 안에 나를 받아줘
아직은 남아 있는 슬픔도
너를 잊을 수 있어 새로운 나로 변할 수 있어

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도 나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도 우린 같을 수 있어

믿을 수 있겠죠 서로의 영혼이 어디에 있든지
서로 헤어져 있대도 마음만은 그대로

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도 나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도 우린 같을 수 있어
___________

Among so many people
I had to find you out, please hold my hand
In the unpredictable times
I had to meet you, I have nothing but loneliness
Please hug me

Even though we're not talking
nor knowing all about each other, I can feel it
Even though we're not mentioning the word love
and just looking at each other, we can be the same

The pain from the parting in the past
is now far away. Please let me into your heart
Even the still remaining sadness
can't keep me from you, and I can be changed into new me

Even though we're not talking
nor knowing all about each other , I can feel it
Even though we're not mentioning the word love
and just looking at each other, we can be the same

Sure we can believe, wherever (our) souls are,
even though we are not together, that our heart will always be the same

Even though we're not talking
nor knowing all about each other, I can feel it
Even though we're not mentioning the word love
and just looking at each other, we can be the same

*Source: jetlyrics + translation at minjong. net*
___________

From amongst so many people, I had to find you
Take my outstretched hand
In this difficult time, I had to meet you
All I have are poor memories, hold me

Even without speaking,
even without knowing everything,
I can feel it
With love, even without speaking,
just looking at each other,
We can be as one

Even with the pain after we part ways
I am far away
Accept me into your heart
The sadness still lingers
I can forget you
I can [bad word] a new me

We can believe, our two souls
Wherever you are, even if we're apart,
My heart is the same.
___________

[Пак Хё Шин]
Cреди всех людей
Я должен был отыскать тебя,
Прошу, возьми мою протянутую руку.
[Ли Со Ра]
В самое трудное для меня время
Я должна была встретить тебя,
У меня нет ничего, кроме печальных воспоминаний,
Прошу, обними меня.

[Вместе]
Даже не говоря друг другу ни слова,
Даже многого не зная друг о друге,
[Пак Хё Шин]
Я чувствую, что
[Вместе]
Даже не говоря о любви,
А просто смотря друг на друга,
[Ли Со Ра]
Мы можем быть одним целым.

[Пак Хё Шин]
Боль от разлуки теперь далеко позади,
Прошу, впусти меня в своё сердце.
[Ли Со Ра]
Пускай осталась ещё печаль,
Я могу забыть тебя,
Я могу стать кем-то другим.

[Вместе]
Даже не говоря друг другу ни слова,
Даже многого не зная друг о друге,
[Пак Хё Шин]
Я чувствую, что
[Вместе]
Даже не говоря о любви,
А просто смотря друг на друга,
[Ли Со Ра]
Мы можем быть одним целым.

[Ли Со Ра]
Мы можем верить в то, что
[Пак Хё Шин]
Наши сердца,
[Ли Со Ра]
Где бы они ни были,
[Пак Хё Шин]
Даже если они далеко друг от друга,
[Вместе]
Навсегда останутся прежними.

[Вместе]
Даже не говоря друг другу ни слова,
Даже многого не зная друг о друге,
[Пак Хё Шин]
Я чувствую, что
[Вместе]
Даже не говоря о любви,
А просто смотря друг на друга,
[Ли Со Ра]
Мы можем быть одним целым.