One more time, One more chance...
Автор и исполнитель:Масаёси Ямадзаки
Русский текст:Никита Караев

Я всегда и повсюду ищу тебя
Все время ловлю твой радужный взгляд
В далеком светлом окне 
На полустанке в ночи
Пусть даже я твердо знаю – там нет тебя

Если б только сбывались желания
Я сразу предстал бы перед тобой
Я одолел бы шутя
Сто миллионов преград
Я все бы отдал, чтобы только обнять тебя

Если б я тяготился одиночеством
Кто угодно мог бы меня спасти
Только врать самому себе не хочется
Звездочка с неба падает
One more time
Прекрати свой бег, лихое время
One more time
Вспомни дни восторга и счастья

Я всегда и повсюду ищу тебя 
Все время ловлю твой радужный взгляд
И наяву, и во сне
На перекрестке дорог
Пусть даже я твердо знаю – там нет тебя

Если б только случались в мире чудеса
Я вмиг оказался бы рядом с тобой
И снова ночь позади 
И снова день настает
И я опять не сказал, что я люблю тебя

Перед глазами ушедшее лето
Сердце внезапно замерло 

Я всегда и повсюду ищу тебя 
Все время ловлю твой радужный взгляд
Ищу тебя на заре
В квартале Сакураги
Пусть я уверен, что мне тебя не встретить здесь

Если б только сбывались желания 
Я сразу предстал бы перед тобой
Я одолел бы шутя
Сто миллионов преград
Я все бы отдал, чтобы только обнять тебя

Я всегда и повсюду ищу тебя
Ищу в отдалении твой силуэт
На рынках и площадях
И на страницах газет
Пусть даже я твердо знаю – там нет тебя

Если б только случались в мире чудеса
Я вмиг оказался бы рядом с тобой
И снова ночь позади 
И снова день настает
И я опять не сказал, что я люблю тебя

Я всегда и повсюду ищу тебя
Ловлю безнадежно улыбку твою
Вот опустился шлагбаум
И мимо мчат поезда
И я уверен в одном – за ними нет тебя

Но сколько бы раз не повторялась жизнь
Я буду все время стремиться к тебе
Больше всего на Земле 
Я бы хотел быть с тобой
Нет никого в этом мире прекраснее, чем ты.