Porque Te Vas? (оригинал Jeanette)
Зачем ты уходишь? (перевод Буда-Ханда Дыжитова из Сосново-Озёрска)

Hoy en mi ventana brilla el sol
Сейчас в мое окно светит солнце,
Y el corazon
А сердце грустно наблюдает за городом:
Se pone triste contemplando la ciudad
Зачем ты уходишь?
Porque te vas?

Каждой ночью я просыпаюсь, [bad word] cada noche desperte
думая о тебе.
Pensando en ti
А на моих часах я вижу, как проходит время.
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Зачем ты уходишь?
Porque te vas?

Все мои надежды на любвь
Todas las promesas de mi amor
Уйдут вместе с тобой.
Se iran contigo
Ты меня забудешь, ты меня забудешь,
Me olvidaras, me olvidaras
Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?
Porque te vas? Porque te vas?

Под светом фонаря
Bajo la penumbra de un farol
Заснут
Se dormiran
все те вещи, которые нам ещё предстоит сказать.
Todas las cosas que quedaron por decir
Они заснут
Se dormiran
Рядом с браслетом часов,
Junto a las manillas de un reloj
Который расстегнётся...
Despejaran
Все те часы, которые нам осталось прожить,
Todas las horas que quedaron por vivir
Подождут...
Esperaran

Все мои надежды на любвь
Todas las promesas de mi amor
Уйдут вместе с тобой.
Se iran contigo
Ты меня забудешь, ты меня забудешь,
Me olvidaras, me olvidaras
Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?
Porque te vas? Porque te vas?

Источник: [bad word] [bad word] songs/j/jeanette/porque_te_vas.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .