[bad word] 'toki' no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
 [bad word] [bad word] Believer
Верующий, продолжающий идти,
Чтобы запечатлеть в памяти мира
Мгновенную вспышку,
Мерцающую среди текущего времени.

Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi
Kono mune ni [bad word] 
Я вижу сны, которые никто больше не видит,
Я выкинул все ненужное.
В моей душе живут мысли,
От которых никак не избавиться.

Mada
 [bad word] #39;, [bad word] #39; no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi wo torarete mo
 [bad word] shoudou osae kirenai
Tsuyoku [bad word] kokoro ga [bad word] kara
Всё ещё,
Я всё ещё в промежутке между реальностью и мечтой,
И, хотя мои ноги в кандалах жертвы,
Я не могу подавить многочисленные побуждения,
Потому что этого страстно желает моё сердце.

"Itsuwari", "Osore", "Kyoshoku", "Urei"
Sama-zama na negatibu ni
 [bad word] hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster
« Ложь», «Страх», «Притворство», «Горе»…
Я не настолько слаб, чтобы поддаться разным горестям,
Не знающий одиночества обманщик.

Yozora wo tsukisasu [bad word] no mure
Hoshi nado mienai 'sora' miage
"Mayoi wa nai ka" to
Jibun ni [bad word] 
Скопище зданий, протыкающих ночное небо.
Я смотрю на небо, на котором не видно звезд,
И спрашиваю себя:
«Не сбился ли я с пути?»

Kono machijuu [bad word] mono ni mamire
Utsutsu wo nukasu youna koto wa nai
'Asu' e to [bad word] michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono wo mitai kara
Этот город погряз в вещах
Я вовсе не упускаю из вида реальность,
Потому что в конце дороги, ведущей в завтра,

Хочу увидеть, что лежит у меня в руках.
Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
Omoi egaku
Risou wo te ni [bad word] sono 'toki' wo
Закрыв глаза, плыву в море сознания,
Представляя мысленно тот день,
Когда воплотится мой идеал.

Kagiri [bad word] "sei" wo kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochi eranai mono
"Jibun jishin" to iu na no kesshou e
Дать миру ограниченную справедливость.
Только смерть по-глупому равна для всех,
То, что не может принадлежать никому другому.
К кристаллу, называемому «я сам»…

Kireigoto wo tsukitoosu koto
Itsuka 'fakuto' e [bad word] 
Katakuna ni shinjitsudzuketai
It's just my faith.
The absolute [bad word] 
Уничтожение того, что красиво только с виду
Когда-нибудь станет правдой.
Я продолжаю упрямо в это верить.
Это просто моя вера.
Абсолютная правда.

 [bad word] 'toki' no naka matataku
Setsunateki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame
 [bad word] [bad word] Believer
Верующий, продолжающий идти,
Чтобы запечатлеть в памяти мира
Мгновенную вспышку,
Мерцающую среди текущего времени