(Урсус)
Ну, что же ты не входишь, негодяй?
Входи же, говорят тебе, бродяга!
Входи, бездельник, кто ты, отвечай!
Молчи. Ступай, погрейся, бедолага.

А ну, снимай лохмотья, блудный пёс,
И в этом ты посмел в мой дом явиться?
Заморыш жалкий, ты совсем замёрз!
Что вам, бродягам, по ночам не спится?

Ты голоден, так лопай, крокодил.
Куда же ты торопишься, каналья?
Гляди язык, подлец, не проглоти,
Ешь, поросёнок тощий, до отвала!

Мне случалось видеть герцогов за столом. Они совсем ничего не едят; вот что значит благородной воспитание. Работал, работал, и вот моя награда: смотрю, как ест другой.

А это кто? Что ты принёс, бандит?
Ещё один! Да вам конца не будет!
Девчонка вся промокла и визжит,
Проклятье, она мёртвого разбудит!

Пей молоко, обжора, и усни,
Не захлебнись, негодная девчонка.
Кто мене посмеет нынче возразить,
Что пьянство начинается с пелёнок?

Наелась, нищенка, уснула, божья тварь.
Хозяином харчевни стал я, что ли?
Я жертвой проходимцев нищих стал,
В моих руках судьба английской голи!

Если бы наш добрый король узнал, что ты прогуливаешься со своей девицей в мороз без шапки и босиком, он проучил бы тебя, мятежник ты этакий!