Альдонса:

Вот и снова куда-то еду...
Что же делать - видать, судьба!
Что Тобосо, а что Толедо - 
Вид различный, а суть одна!

Никого, кто б помог мне хотя бы, 
Никого, кто бы смог защитить!
Если стали мужчины как бабы, 
То о женщинах что говорить?!

Хор:
- Вот это да! Вот это да!
В Толедо всякое бывало, 
Но никогда, но никогда
Такого не было скандала!

Луис:
-  Подождите! Да что ж такое!
Я скажу вам, как надо жить!

Альдонса:
- Эй, оставьте меня в покое!
Вам - молиться, а мне - грешить!

Луис:
- Вы неправы, о, как вы неправы!

Санчо:
- Слушай, парень, поди и остынь!
Со своим богомольным уставом
Ты не суйся в чужой монастырь!

Хор:
- Вот это да! Вот это да!
В Толедо всякое бывало, 
Но никогда, но никогда
Такого не было скандала!

Альдонса:
- Нынче всякий в расчетах точен:
Что на пользу, а что во вред. 
В Дон Кихоты никто не хочет, 
Поумнели - безумных нет!

Эй, давайте сюда Росинанта!
Ох, как жаль - нет меча и копья!
Ничего, постою, если надо, 
Не за всех, так хотя б за себя!

Хор:
- Вот это да! Вот это да!
В Толедо всякое бывало, 
Но никогда, но никогда
Такого не было скандала!