СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ 

Мама, хватит плакать, я не выношу этот звук. 
Твоя боль ужасна и она разрывает меня. 
Сидя в своей постели, я слышу, как бьются стаканы. 
Я сказала папе, что ты не хотела говорить ему 
все те ужасные вещи. 

Ты сражаешься за деньги, за меня и моего брата. 
И к этому я прихожу домой, и это мое убежище. 
Нелегко расти на третьей мировой войне, 
не зная что же такое любовь. 
Пойми, я не хочу чтобы эта любовь уничтожила меня, 
как это сделала моя семья. 

Можем ли мы справиться с этим? 
Можем быть семьей? 
Я обещаю, что исправлюсь, 
мама, я сделаю что-угодно. 
Можем ли мы справиться с этим? 
Можем быть семьей? 
Я обещаю, что исправлюсь, 
папочка, не уходи! 

Папа, хватит кричать, 
я не выношу этот звук. 
Пусть мама не плачет, 
я хочу, чтобы ты был рядом. 
Мама любит тебя... 
Что бы она ни говорила — это правда. 
Знаю, что она обидела тебя, но помни, 
я ведь тоже тебя люблю. 

Сегодня я убежала, убежала от этого шума. 
Не хочу возвращаться туда, 
но у меня нет никакого выбора. 
Нелегко расти на третьей мировой войне, 
не зная что же такое любовь. 
Я поняла, что не хочу чтобы эта любовь уничтожила меня, как это сделала моя семья. 

Можем ли мы справиться с этим? 
Можем быть семьей? 
Я обещаю, что исправлюсь, 
мама, я сделаю что-угодно. 
Можем ли мы справиться с этим? 
Можем быть семьей? 
Я обещаю, что исправлюсь, 
папочка, не уходи! 

На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми. 
Давайте притворимся, что так и есть на самом деле. 
Я не хочу делить выходные, 
не хочу иметь два адреса. 
Не хочу иметь сводного брата, 
и не хочу чтобы мама сменила фамилию. 

На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми. 
Мы выглядим нормальными, давайте это повторим. 
На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми. 
Давайте притворимся, что так и есть на самом деле. 

Папа, не уходи! 
Папа, не уходи! 
Папа, не уходи! 
Вернись, пожалуйста! 
Помни, что когда ты ушел, 
ты отнял у меня мою звезду. 
Папа, не уходи! 
Папа, не уходи! 
Папа, не уходи! 
Не оставляй нас одних.... 

Мама станет лучше. 
Я исправлюсь, и я скажу брату... 
Я перестану проливать молоко за обедом. 
Я стану хорошей и буду все делать правильно. 
Я всегда буду твоей маленькой девочкой. 
Я всегда буду спать по ночам....

Запомнился намертво, чётко,
Мгновенно, почти буквально.
Сердце кипит, волнуется,
Чую, влюбилась фатально я

В тебя. Ты - странный, скуластый
И веришь в себя безумно.
Ты – волк, я – волк,
Закапали кровью, слезами друг друга мы.

О, если бы ты был настоящим,
Стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами:
Юго мой, Юго, Юго.

А так всё больше по миру шатаюсь,
Захлёбываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню ветра...

Потом мы лежали плечо в плечо,
Потом мы летали рука в руке,
Потом засыпали наперегонки,
И снова летали и падали в сны.

Как странно, что я не ревную тебя,
Меня изумляет, что кто-то был до.
Лесами бежали, маялись врозь,
Мы звери, мы звери влюблённые.

О, если бы ты был настоящим,
Стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами:
Юго мой, Юго, Юго.

А так всё больше по миру шатаюсь,
Захлёбываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню ветра...