Naraku Hana

Saa wasuremashou sono mirai ga
Оставь все мысли о том, что будет впереди

Mata chinurarete yuku nante
Хотя ты знаешь, что кровь ждёт нас на пути

 [bad word] kaze toguro wo maitara
Когда живое тепло спиралью закрутит мрак

Sore ga tabun aizu...
Подумай: а вдруг... это знак?
____________________________

 [bad word] nukedashitette
Убегая в ночь, убегая в ночь

Kanashi [bad word] unmei kara
От печальной судьбы ты стремишься прочь

Anata wa naraku no hana ja nai
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь

Sonna basho de
И на этой земле

Sakanaide sakanaide
Он не зацветёт, он не зацветёт,

Karame torarete ikanaide
Если в гонке тебе немного повезёт

Otomo naku tobikau toki no kakera
И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт
____________________________________

Dare ga kono te wo nigitte [bad word] no?
Кто-то коснётся руки, сожмёт твою ладонь...

Dare ga kono kami wo nadete [bad word] no?
Кто-то из алого льда вновь разведёт огонь...

Ima naiteita moegi no naka de
И ты под пенье цикад решающий сделай шаг:

 [bad word] aizu...
Быть может, наш мир – это знак
______________________________

Tobikoetette tobikoetette
Убегая в ночь, убегая в ночь

Unmei no [bad word] kara
От повторов судьбы ты стремишься прочь

Anata wa naraku no hana ja nai
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.

Sonna basho de
И на этой земле

Chiranaide chiranaide
Лепестки закрой, лепестки закрой –

 [bad word] tane wo nokosanaide
Если хочешь остаться в этот раз живой

Me wo daseba futatabi [bad word] KARUMA
То смерти семена отсюда ты унеси с собой.
____________________________________

 [bad word] nukedashitette
Убегая в ночь, убегая в ночь,

Kanashi [bad word] unmei kara
От печальной судьбы ты стремишься прочь,

Anata wa naraku no hana ja nai
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.

Sonna basho de
И на этой земле

Sakanaide sakanaide
Он не зацветёт, он не зацветёт,

Karame torarete ikanaide
Если в гонке тебе немного повезёт

Otomo naku tobikau toki no kakera
И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт
Пойдем, забудем о том, что будущее -

Снова окрасится в багровый цвет крови.

Когда тот теплый прибой поднимется в бурю

...Возможно для нас - это знак

Убегай скорей, убегай скорей

От своей разрывающей сердце судьбы

Ты ведь вовсе не цветок преисподней

Не цвети же ты

Ты свободна, и не должна быть поймана

Осколки времени летят беззвучно мимо нас...