Japanese
「─── 一方の心中は。」
「───Одна сторона одного сердца」 *не звучит в песне

振り放け見ては、嫋やぐ背中に杜鵑花散る。
Смотрю планы на будущее,「а」по изящной спине рассыпается рододендрон (цветок)

心を挵る様な黙に泣き沈んでいる。
Протыкает сердце  подобно  молчанию в слезах

背き果つ際の儚さは、
Противоречить судьбе бессмысленного конца

避らぬ別れに似た悲しび。
Избегание разлуки схоже печали

往昔に視た様な恐れを
Посмотрел в прошлое подобно  страху
 
思い出さない様にしていた筈なのに。
Не вспомнить будто,「что 」предначертанное  должно「было」  случиться 

打ち明けた心の中に潜んだ宿命に、
В открытом сердце скрылась судьба 

倖せを浮かべては恋路に降り積もる。
「вместе」С радостью на тропе любви дождь накапливается

胸痛し言葉。
Ранящие в грудь слова.

「─── 一方の心中は。」
「─── 「другая」одна сторона одного сердца」*не звучит в песне

寂莫としたこの夜深し、覚え浮かぶ。
Пустынно тихая эта глубокая ночь, в память всплывает

短し髪に仄紅い頬、か細き声。
Короткие волосы обрамляют слабо  покрасневшие щеки,　слабый голос

仇を心に抱え生きるあなたを、
Тебя,живущего с болью в сердце

傷つけることしか出来なかった。
「Я」не смог не ранить

零るる愛を刃に変えてしまう、
Пробудившуюся любовь клинком задел (букв.поменял)

この手をいっそ切り落としてしまいたい。
Эту руку лучше уж отрезать 「хочу 」

愛忘れ、恋だけ。
Любовь забудь,только влюбленность

我か人かと身辿る。
Мы или 「другие」люди телом следуем/идем 

囁やく慈悲心鳥は、素知らぬ顔をして
Шепчет птица милосердия,с невинным лицом

雲海へと飛ぶ。
В море облаков взлетает

「─── 二人は。」
「─── Два человека。」*не звучит в песне

孰れこうなると、
Когда-нибудь так случится,

どこかでは分かっていた。
Где-нибудь узнал

せめてもの愛情を遺して、
Утешение привязанности осталось

別れ道へと歩き始める。
По пути разлуки начнем идти

「─── 別れ際に一方が。」
「─── Во время разлуки одна сторона。」*не звучит в песне

このまま生きたとしても、
Если это жизнь (если так жил),

倖せになれないだなんて言わないで。大丈夫だから。
Не говори,что счастливым не станешь,потому что 「все」 нормально

「─── 餞として。」

「─── Как прощальный подарок。」*не звучит в песне

一つの人生ともう一つの人生が重なったこの季節に
Одна (человеческая ) жизнь с еще одной жизнью совпали в этом сезоне 

恋忘れ草を。
Цветов забытой любви