Today I screwed up again, 
You said I could tell in the way you said goodbye, 
I saw you sitting at your t-shirt stand with your new boyfriend, 
He's really cool, I get the point 
 [bad word] 
I don't want you, I don't want you, 
I heard you, I heard you, I heard you say not a chance, 
What don't you see, 
I don't want you, I don't want you, 
I heard you, I heard you, I heard you say you're not good enough for me 

Today I screwed up again, 
I wasn't paying attention, I walked into the wall again, 
I heard you laugh and saw you grin, 
While you were sitting at your t-shirt stand, 
With all your cool friends, they're really cool, 
I get the point 
 [bad word] 

Today I'll give it one last try, 
And then I know I'll wonder why, I did it to myself once again, 
I saw your boyfriend, he's 6'3", Quarterback on varsity 
The football players love to torture me, 
So I'm feeling like I'm not [bad word] in, 
I know that I'm not [bad word] in with you, 
And your stuck-up friends, I get the point

Перевод:

Сегодня я еще раз щурюсь - 
Ты сказала, что мне было бы лучше попрощаться, как ты со мной. 
Я видел, как ты сидела со своим новым парнем у своего магазинчика с футболками... 
Он реально крут, 
Я всё понимаю! 

припев: 

"Я не хочу тебя, я не хоу тебя", 
(* Я слышал, я слышал, как ты сказала) 
"У тебя никаких шансов - 
Разве ты не видишь? 
Я не хочу тебя, я не хочу тебя", 
(* Яслышал, я слышал, как ты сказала) 
Ты меня недостойна 

II. 

Сегодня я еще раз щурюсь - 
Я не обратил внимания, 
Снова впечатался в стену, 
Я слышал как ты смеялась и ухмылялась, 
Пока сидела у своего магазинчика футболок 
Со своими крутыми друзьями, они реально крутые, 
Я всё понимаю! 

припев 

III. 

Сегодня я дам последнюю попытку, 
И потом, знаю, буду думать почему, 
Я снова сделал это с собой... 
Я видел твоего парня - он ростом двухметровый, 
Футболисты обожают надо мной издеваться, 
Я чувствую, что я не подхожу, 
Я знаю, что я тебе не подхожу, 
И твоим тупорылым друзьям. 
Я всё понимаю! 

припев