“The Resolute Everyday Life of a Certain Believer” Translation:

I’m doing everything in my power in order to succeed, as always
If you want to laugh, then go ahead / This is part of my identity

Shin-chan, aren’t you overdoing it? Ain’t that a little too much? What are you, a girl?! Oh!!
Today’s another step up with a funky theme, a fancy development, and a funny situation
My hat’s off to you / Oha Asa’s too rough / Nah, Midorima’s just awesome / Bravo for your poise
Day in and day out, you put that extreme resolve into practice / I respect you

I’m simply maintaining my unyielding style / wo-oh
What can you possibly hope to achieve, if you can’t even do that?

Every day in a never-ending loop / Let’s live and never let up
Believing that the effort we invest [bad word] to [bad word] 
Just as [bad word] 

You’re dictating things at your own pace, as always / Yes, sir
Don’t call me “eccentric” / I am the ace whom you should love (nanodayo) ♪ (1)

Shin-chan, why’re you empty handed? Ain’t that a little risky? You’re so pale! Oh!!
Cut it out, shut up, and don’t be so loud / Calm as I am, I’ll acquire my lucky item shortly
That’s crazy difficult / Oha Asa’s too harsh / Nah, Midorima’s too tough / I salute your poise
Quit making fun of me.
“That was [bad word] failure and your own mistake”, or somethin’ like that ☆ (2)

My destiny allows me to weather any hardship / wo-oh
How do you intend to seize victory if you can’t even do that?

We’re being tested / We’re doing all of this in order to be chosen by fate
With fierce determination / We’ll advance without ever betraying one another
That’s where it all begins

Every day in a never-ending loop / Let’s live and never let up
Believing that the effort we invest [bad word] to [bad word] 
We’re being tested / We’re doing all of this in order to be chosen by fate
With fierce determination / We’ll advance without ever betraying one another
Just as [bad word] 

Midorima Shintarou & Takao Kazunari - [bad word] shinja no kakan na mainichi lyrics

kyou mo kyou tote jinji wo tsukusu no da yo
waraitakereba warae IDENTITY no jijou na no da

shin-chan, chotto yarisugi? teka yabasugi? teka otome ka! Oh!!
kyou wa ittan to funky naodai de fancy na tenkai funny na joutai
maji datsubou oha-asa hide- iya midorima suge- sono shinsei ni BRAVO
hibi mucha furi kakan ni jikkou I respect you

yuzurenai ryuugi wo [bad word] dake da wo-oh
sore kurai dekizu ni nani wo nashi [bad word] to iu no ka

toritome no nai mainichi yudan naku ikiro
sono doryoku ga kanarazu mi wo musubu to shinjite
ouse no mama

kyou mo kyou tote MY PACE ni kunrin YESSA-
kawari mon tte iwanaide ai subeki wa ga ACE na no da yo ♪

shin-chan, are teburajan? nani yabaku ne? teka souhaku? Oh!!
 [bad word] damare sawaguna koko wa reisei ni saredo jinsoku ni nyuushu
maji nandai oha-asa kitsu- iya midorima tsure- sono shinsei ni keirei
chakasuna.
mattaku [bad word] na no da yo nukatta no da yo, na-nte na ☆

konnan ni tachimukau unmei na dake da wo-oh
sore kurai konasezu nani wo kachitorou nado to iu no ka

 [bad word] subete wa [bad word] tame ni
tsuyoi ishi de onore wo uragirazu ni susumunda
soko kara darou

toritome no nai mainichi yudan naku ikiro
sono doryoku ga kanarazu mi wo musubu to shinjite
 [bad word] subete wa [bad word] tame ni
tsuyoi ishi de onore wo uragirazu ni susumunda
ouse no mama