Эрәтә улан альчур Узорчатый красный платок (исполнитель: Роза Чубарова, үгнь , айснь)

Эту песню "Эрәтә улан альчур", на слова и мелодию Убушаева Ивана Убушаевича, я впервые услышал в эти дни, когда ездил домой на Родину, в Лагань, по торжественному поводу, где от Инжеевой Веры Харкебеновны услышал эту песню и некоторые другие, мною ранее не слышанные, одну из которых "Кооку", вы услышали в исполнении Веры Харкебеновны, в студийной записи от Адьяна Убушаева. Мелодия и слова " Эрәтә улан альчур" мне  очень понравились и я записал текст у нее и перевел. Вера Харкебеновна говорит, что в сборнике Иван Убушаевич написал, что  посвятил эту песню Хараевой тете Босе, знаменитой домбристке, певице, из села Джалыкова, видимо тетя Бося рассказывала поэту о своем муже и его подарке - платке, который она хранила в сундуке. При поиске аналогичной записи, встретилась аудиозапись в исполнении Розы Чубаровой, текст песни и перевод подогнал под ее исполнение. Теперь вот делюсь с вами.

Эрәтә улан альчур 
Үгнь, айснь Увшан Альчан Яван 
Чубара Роза дуулснас бичҗ авсн үгмүд 

Эрәтә улан альчурнь, 
Эңкрләд авдртан хадһллав. 
Эңкрләд хадһлсн седклнь, 
Эргндән тоота седкл./2д. 

Хадһлсн улан альчурнь, 
Хавртнь һарһад-ла сергәнәв. 
Харһад –ла учрсн иньг мини, 
Хаҗудм йовхнь яһна?/ 2д 

Ачнрин альвн нүднднь, 
Аавиннь хәләцнь таньгдна, 
Асрад -ла өргсн ачнр мини, 
Амраҗ, седклм хаңһана./2д. 

Эндрк җирһлин хаалһар 
Эргәд –лә йовсндан ханнав. 
Эрәтә улан альчурнь, 
Эңкрләд авдртан хадһлнав./2д. 

Узорчатый красный платок 

Узорчатый красный платок его (подаренный им) 
Нежно любя, в своем сундуке я хранила. 
Нежно любящую его душу, 
Немногие, вокруг знают о ней. 

Хранящийся красный платок его, 
Весной, вынимая, освежаю. 
Встреченная мною любовь, 
Почему же, нет тебя, рядом со мной? 

В игривых глазах внуков, 
Взгляд деда узнается. 
С заботой, выращенные внуки, 
Успокаивая, душу удовлетворяют. 

Этой, сегодняшней жизненной дорогой 
Что, в здравии иду я, благодарна. 
Узорчатый красный платок его 
Нежно любя, в своем сундуке я храню.
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте

Открытка с текстом :
Удобно отправить или распечатать
Создать открытку
У нас недавно искали песни:
Там все живы Ария  Green Carnation 9-29-045  Green Carnation High Tide Waves  Green Carnation Crushed to Dust  Green Carnation Lullaby in Winter  Green Carnation Writings On the Wall  Green Carnation Into Deep  Green Carnation The Boy in the Attic 
О чем песня
Роза Чубарова, үгнь , айснь - Эрәтә улан альчур Узорчатый красный платок?
2020 © Tekstovoi.Ru Тексты песен