끝도 없이 내리는 비처럼
kkeutdo eobs-i naelineun bicheoreom
그대가 가슴 깊이 내리죠
geudaega gaseum gip-i naelijyo
셀 수 없는 모래처럼 내 맘
sel su eobsneun molaecheoleom nae mam
가득 찬 그대입니다
gadeug chan geudaeibnida

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
oelobdeon naldeul dwicheog-in nunmuldeul
추억에 실어 웃으며 보내요
chueog-e sil-eo us-eumyeo bonaeyo

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
geol-eum-i neulyeoseo nae mam-i neulyeoseo
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
dah-eul deus geudaein geol cham meolli dol-awatjyo
그래서 아프고 그래서 그리운
geulaeseo apeugo geulaeseo geuliun
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
us-eodo nunmul naneun nae sarang-ijyo

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
sigan-i meomchwodo gaseum-i meomchwodo
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
geojismalcheoleom tto nae pum-e salgetjyo
사랑해요 내 심장이 뛰는
saranghaeyo nae simjang-i ttwineun
그대만큼
geudaemankeum

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
oelobdeon naldeul dwicheog-in nunmuldeul
추억에 실어 웃으며 보내요
chueog-e sil-eo us-eumyeo bonaeyo

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
geol-eum-i neulyeoseo nae mam-i neulyeoseo
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
dah-eul deus geudaein geol cham meolli dol-awatjyo
그래서 아프고 그래서 그리운
geulaeseo apeugo geulaeseo geuliun
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
us-eodo nunmul naneun nae sarang-ijyo

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
sigan-i meomchwodo gaseum-i meomchwodo
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
geojismalcheoleom tto nae pum-e salgetjyo
사랑해요 내 심장이 뛰는
saranghaeyo nae simjang-i ttwineun
그대만큼
geudaemankeum

그댄 웃어요 눈물은 날 줘요
geudaen us-eoyo nunmul-eun nal jwoyo
그게 내 행복이니까
geuge nae haengbog-inikka

다시는 없겠죠 죽어도 없겠죠
dasineun eobgetjyo jug-eodo eobgetjyo
가슴을 토해도 그 자리인 사람
gaseum-eul tohaedo geu jaliin salam
사랑해요 내 심장이 뛰는
saranghaeyo nae simjang-i ttwineun
그대만큼
geudaemankeum

Like the rain that falls endlessly
You fall deep into my heart
Like countless grains of sand
You fill up my heart
The lonely days, the held back tears
I will place them in memories
and send them off with a smile

Because my steps are slow, because my heart is slow
Though you were so close for me to touch,
I went around so far
That’s why it hurts and that’s why I long for you
You’re my love, who makes me tear even when I smile

Though time stops, though my heart stops
Like a lie, you will live in my arms again
I love you as much as you make
my heart beat

The lonely days, the held back tears
I will place them in memories
and send them off with a smile

Because my steps are slow, because my heart is slow
Though you were so close for me to touch,
I went around so far
That’s why it hurts and that’s why I long for you
You’re my love, who makes me tear even when I smile

Though time stops, though my heart stops
Like a lie, you will live in my arms again
I love you as much as you make
my heart beat

Please smile, give me your tears
Because that is my happiness

There won’t be one again, not even if I die,
Even if I vomit up my heart
a person to take your spot
I love you as much as you make my heart beat

словно капли дождя, бесконечно падающие с неба,
ты запала глубоко мне в душу
словно песчинки, которые невозможно пересчитать,
ты заполняешь собой всё моё сердце

все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
я с улыбкой отпущу на волю

слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

словно остановилось время, словно остановилось сердце
и будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

все воспоминания об одиноких днях и непрошеных слезах
я с улыбкой отпущу на волю

слишком медленно я шёл, слишком медленно выбирало сердце
ведь ты была так близко, а я оттолкнул тебя
поэтому мне так больно, поэтому ты нужна мне
я улыбаюсь даже когда мне плохо, ведь я люблю тебя

словно остановилось время, словно остановилось сердце
и будто мираж, ты снова здесь, в моих руках,
я люблю тебя так сильно, ведь ты заставляешь биться моё сердце

пожалуйста, улыбнись, я заберу все твои слезы
потому что ты - моё счастье

даже если мне придётся умереть ради тебя
даже если придётся отдать за тебя своё сердце
ведь я люблю тебя так сильно, ты заставляешь биться моё сердце

еще вариант перевода
Медленно
Так же бесконечно, как может лить дождь,
можно погружаться в глубину этой души.
Словно бесчётными песчинками, сердце моё
до краёв наполнено этим.

Одиночество череды дней, льющихся слёз поток…
в воспоминаниях остался смех.

Медленно, сердце моё медленно
возвращается из далёкого далека и кажется, можно коснуться этого…
Так больно, так тоскливо…
смеюсь сквозь слёзы я; такая моя любовь…

Время остановилось, душа застыла…
не верится, что жизнь была в моих руках…
Я люблю и сердце моё бьётся
от этого…

Одиночество череды дней, льющихся слёз поток…
в воспоминаниях остался смех.

Медленно, сердце моё медленно
возвращается из далёкого далека и кажется, можно коснуться этого…
Так больно, так тоскливо…
смеюсь сквозь слёзы я; такая моя любовь…

Время остановилось, душа застыла…
не верится, что жизнь была в моих руках…
Я люблю и сердце моё бьётся
от этого…

Это улыбку и слёзы мне дарит,
в этом - счастье моё…

Вернётся ли, не исчезнет ли,
душу забравший мою, человек?
Я люблю и сердце моё бьётся
от этого…