[bad word]  to [bad word] no mo iradatte fuyukaide
“Saisho kara inakatta” to neji mageta kioku
Doukeshi wo enjiyou
Zankoku na shinjitsu wa mada nemurasete oku yo
Sore de yoi to omotta

Kako wo abaku toki kizu wo tsukenaide
Hagare ochite yuku “uso”
Kawaranai ‘daisuki dayo’ [bad word] 
 [bad word]  wa todokanai

Ah toraware no keifu wa higeki wo maneku no ka?
Mamoritai… itooshii…
Na no ni kasanarenai mama
Ai to senaka awasete naku [bad word] Panse
Kararete… kogarete…
Mata [bad word] kodoku

Ano [bad word] no sentaku wa ozomashii tsumi ni mamire
Keredo yuzurenai mono kokoro ni tomotteita

Kako wo hodoku toki douka semenaide
Afure dasu nukumori ga
Yasashiku kimi wo tsutsumikomu you ni
Shinjitsu wa soko ni [bad word] 

Mou himitsu no en ni wa tachidomatterarenai
Koukai wa nai… Modorenai…
Tokei wa [bad word] 
Surechigatta kazu dake mata [bad word] no naraba
Mitsumete… Omotte…
Fureau darou kodoku

Zutto mamorarete sore wo nozondeta
Shirazuni kizutsuketeta
Kawaranai ‘daisuki dayo’ [bad word] 
Ima wa mou, [bad word] 
Jiyuu no tobira wo akete doko ni mukatteyuku?
Mirai e… Negai e…
Kako wo [bad word] tame ni ―――

Tooi hi, toraware no keifu wa higeki wo maneita ne
Mamoritai… Itooshii…
Na no ni kasanarenakute
Ai to senaka awasete naita [bad word] Panse
Bokura wa koko kara [bad word] darou
 [bad word] Panse

English

Even saying “I lost it” is irritating, unpleasant
So those memories were distorted into “I never had it in the first place”
Let’s keep playing the clown
And put the [bad word] [bad word] to rest
That’s fine, I thought.

Don’t get hurt when the past [bad word] to light
And the “lie” is torn down
Can you hear it? Even now it doesn’t change, this “I love you”,
But the “Why?” doesn’t reach.

Ah, did this trapped family line invite disaster?
I want to protect…my precious…
And yet, without overlapping
Love and discord, crying Spiral Pensées
Impelling, yearning,
And once again, resounding loneliness

On that night, I chose to cover up that repulsive sin
But something I cannot let go of still lights my heart
When the past is revealed, please don’t blame yourself
I pray overflowing warmth envelops the gentle you
The [bad word] is there

I won’t stand still in this secret garden anymore
I won’t regret, I won’t turn back
The clock is moving forward
We have only ever missed each other, but if we were to meet again
I’ll look at you, I’ll think
In this shared loneliness

I wished to always be protected
And without knowing, I was hurt
Can you hear it? Even now it doesn’t change, this “I love you”,
Now, I can hear it

Open this door of freedom, to where are you heading?
Towards the future, towards my wish
In order to let go of the past together
In a distant day, this trapped family invited disaster
I want to protect…my precious…

And yet, without overlapping
Love and discord, the Spiral Pensées cried
From now on, we may even walk side by side
Spiral Pensées