Nyarlathotep

Howard Phillips Lovecraft

And at the last from inner Egypt came 
The strange dark One to whom the fellahs bowed; 
Silent and lean and cryptically proud, 
And wrapped in fabrics red as sunset flame. 
Throngs pressed around, frantic for [bad word]  
But leaving, could not tell what they had heard; 
While through the nations spread the [bad word] word 
That wild beasts followed him and licked his hands. 

Soon from the sea a noxious birth began; 
Forgotten lands with weedy spires of gold; 
The ground was cleft, and mad auroras rolled 
Down on the quaking citadels of man. 
Then, [bad word] what he chanced to mould in play, 
The idiot Chaos blew Earth's dust away.

XXI. Ньярлатхотеп

Говард Филлипс Лавкрафт 
Перевод: Денис Попов, 2005-10 гг.

И вот явился из Египта он – 
Царь Темный, кланялся кому феллах; 
Надменен, худощав и скуп в речах, 
В шелка заката цвета облачен. 
Что б ни сказал он – верил люд всему, 
Но повторить не мог его слова, 
А по народам разнеслась молва, 
Что лижут руки хищники ему. 

Отрава вышла из морских глубин – 
Держав забытых шпилей силуэт; 
Мир треснул, и безумных вспышек свет 
Растекся средь расколотых домин. 
Затем, своих забав стирая плод, 
Развеял Землю Хаос-идиот.