«lucevan le stelle» -- «И сверкали звезды»

Опера  «Тоска», Д.Пуччини.
Ария Каварадосси. 

                  * * *
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати,                                   
а сладкий аромат земли вином  младым пьянил….                         
Шуршал песок, встревоженный  любимым платьем!                        
Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …    
                     
Благоухающая! Сладким поцелуем                                                  
ты очень смело отвечала на мою любовь!                                        
Я в томном трепете... Вуаль твою ревную….                                                        
А сердце режет молча нож: когда  увижу вновь?!     
                               
Горячие объятья,  губы локон ловят...                             
Разнять сплетенье наших рук  у неба нету сил....                                     
...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет!
Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!