Рождается слово
сл. Р. Шах (перевод с гуджаратского – А. Смирнов), муз.
Сурган В.

В сердце моем, в светлом пространстве души
В одинокой тиши
Однажды, днем или ночью
Рождается слово, рождается слово!
       И я наблюдаю воочию
        Как оно раздвигает покровы
        И умножает значенье 
        И расширяет звучанье.

Это слово – словно бутон
Когда лепестки раздвигает он
И запах распространяет
Слово приходит со всех сторон
Каждая ветка его роняет
Льется свет на меня
       Тогда прекрасный экстаз
        Зажигает огонь моих глаз
       Восторг наполняет грудь 
       И сладостно мне вздохнуть.