ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ (Булат Окуджава)
... ... ... ... (перевела на удм.яз. Ю. Разина)
Виноград кидысэз мон шуныт музъеме согисько но,
Будэмъяз чупаса, кисьмамзэ гурызэ ишкисько.
Сюлэмме гажанлы дасяса, ӧтчасько эшъёсме мон,
Нош озьы ке ӧвӧл – мар понна дуннеын улӥсько?

Эшъёсы, лыктэ, люкаськелэ,тӥледыз витисько мон,
Сак синмам учкыса, усьтэ, – кин луисько тӥ понна?
Вазисько Инмарлы, Со кабыл кароз куриськонме, нош
Мар понна улӥсько дуннеын мон, ӧй ул ке Соя?

Кырӟалоз, мон шоры учкыса, мусое мынам – Дали.
Сюлэмы куремъя, со азьын мон йырме мыкырто.
Гажанэн тымиськоз сюлэмы, кырӟанлэн кутсконаз ни, 
Нош озьы ке ӧвӧл – мар понна дуннеын улӥсько?

Нош шунды, пуксьыкуз, дорелэсь сэрегзэ маялтӥз ке,
Нош но нош син азьтӥм ортчыкуз, синпӧет зэмаськоз:
Тӧдь ӧрӟи но лыз ош, соосын – зарниям вӧсьчорыг но,
Нош озьы ке ӧвӧл – мар понна дуннеын улӥсько?