I Dоn't Likе thе Drugs (Вut thе Drugs Likе Mе) (Mechanical Animals 1998) (исполнитель: Marilyn Manson)
I don't like the [bad word] but the [bad word] like me I don't like the [bad word] the [bad word] the [bad word] Norm life baby «We're white and oh so hetero And our is missionary» Norm life baby «We're quitters and we're sober Our confessions will be televised» You and I are underdosed and we're ready to fall Raised to be stupid, taught to be nothing at all We're taught to be nothing at all I don't like the [bad word] but the [bad word] like me I don't like the [bad word] the [bad word] the [bad word] Norm life baby «Our God is white and unforgiving We're [bad word] tested and we're prayin'» Norm life baby «I'm just a sample of a soul Made to look just like a human being» Norm life baby «We're rehabbed and we're ready For our 15 minutes of shame» Norm life baby «We're talkshown and we're pointin' Just like Christians at a suicide» You and I are underdosed and we're ready to fall Raised to be stupid, taught to be nothin' at all I don't like the [bad word] but the [bad word] like me I don't like the [bad word] the [bad word] the [bad word] I don't like the [bad word] but the [bad word] like me I don't like the [bad word] the [bad word] the [bad word] There's a hole in our soul That we're fillin' with dope And we're feeling fine Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня Детка, ведущая нормальный образ жизни заявляет: «Мы такие белокожие и такие гетеросексуальные, мы занимаемся сексом только в миссионерской позе!» Детка, ведущая нормальный образ жизни заявляет: «Мы уже не курим и не пьём, мы исповедуемся, и нашу исповедь транслируют по телевизору!» А нам с тобой не хватает дозы для кайфа и мы готовы к грехопадению Нас растили как тупиц, нас учили быть никем Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня! Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня! Детка, ведущая нормальный образ жизни заявляет: «Наш Бог белокожий и беспощадный, мы все регулярно сдаём мочу на анализ и мы все регулярно молимся! Вот!» Эй, детка, ведущая нормальный образ жизни, знаешь, а я просто экземпляр души, который создан, быть похожим на простого человека! Вот! Детка, ведущая нормальный образ жизни заявляет: «Мы прошли курс реабилитации и мы готовы к своим 15 минутам позора!» Детка, ведущая нормальный образ жизни заявляет: «Нас показывают в ток-шоу, где мы, как настоящие христиане неодобрительно тычем пальцем на самоубийц! Вот!» А нам с тобой не хватает дозы и мы готовы к грехопадению Нас воспитали тупицами, нас научили быть ничтожествами Я не люблю наркотики, нет! Но, что поделаешь, наркотики любят меня! Я не люблю наркотики, нет! Но, что поделаешь, наркотики любят меня! В наших душах сквозит дыра. Мы заполняем эту дыру наркотиками И мы кайфуем от этого Автор перевода — Spit Upon Thy Grave