Карл:
 Ни казны, ни короны
 От тоски - удавиться.
 Для лишенного трона
 Ты - не мать, а волчица!
 Ты во всем виновата!
 Ты во всем виновата!
 Ты!!!
 Ты поломала мою жизнь!
 Ты утопила все во лжи! 
 Ты государство продала!
 Ты с англичанами спала!
 Я стал посмешищем для всех!
 Я ненавижу этот смех!
 Я ненавижу свою мать,
 Что трону предпочла кровать!
Изабелла:
 Боже, сын мой, вы взволнованы.
 Это вредная наследственность21.
 Я боюсь, придется снова мне
 Взять правленье под ответственность.
Карл:
 Скажи мне правду, наконец!
 Скажи мне, кто был мой отец!
 Король я или не король,
 Сказать немедленно изволь!
 Ты с англичанами спала!
 Ты государство продала!
Изабелла:
 Мальчик мой, у вас истерика.
 Мне ль учить вас осторожности?
 Я уже за оба берега
 Просчитала все возможности.
Карл:
 Ты заключила договор!
 Меня ограбила как вор!
 Мою корону продала!
Изабелла:
 Да я в Труа тебя спасла!22 
 Ведь ты совсем беспомощен.
 Враг силен, а ты - дитя еще.
Карл: 
 Ты мне волчица, а не мать!
 Ты трону предпочла кровать!
Изабелла:
 Мальчик мой, довольно нервничать.
Карл: 
 Ты поломала мою жизнь!
Изабелла:
 Ни к чему со мной соперничать.
Карл: 
 Я стал посмешищем для всех!
Изабелла:
Если ищешь утешения,
 Предоставь мне все решения.