Ом Мани Падме Хум — шестислоговая мантра бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары. Буквально переводят как «О! Жемчужина в цветке лотоса!» или «Вся вселенная подобна драгоценному камню или кристаллу, расположенному в центре моего сердца, или сердцевине лотоса, который есть я, -- он проявлен, он светится в моем сердце».

На внешнем уровне это «царь мантр» призывание бодхисаттвы «Любящие Глаза» (Ченрезиг или Авалокитешвара), соединенного сочувствия всех Будд, на внутреннем уровне — шесть слогов превращают шесть мешающих чувств в мудрость. Соответствующие слоги очищают, растворяют, рассеивают, преобразуют, трансформируют:

ОМ — гордость и самомнение
МА — ревность и зависть
НИ — привязанность и эгоистические желания
ПАД — неведение и запутанность
МЕ — жадность и алчность
ХУМ / ХУНГ — ненависть и злость

Далай-лама XIV (Тензин Гьяцо) поясняет, что мантра олицетворяет собой чистоту тела, речи и ума Будды. Второе слово (мани — «жемчужина») соотносится с альтруистическим стремлением к просветлению, состраданием и любовью. Третье слово (падме — «цветок лотоса») соотносится с мудростью. Четвёртое слово (хум) олицетворяет неделимость практики (метода) и мудрости.

Традиционно данная мантра широко и часто цитируется тибетскими буддистами, так как, по их мнению, помогает пробудить природу Будды, которая, согласно Уттаратантре, содержится во всех созданиях.

Подробнее: [bad word] [bad word] [bad word] 20Mahasiddhi/Content/Dandaron/Coderjanie%20mantr.htm