ubawareta no wa  kono hitomi dake ja nai 
keiken na junsui sa  BOKU de sae mote [bad word] 
jikan to kokoro dake ni natte  itsushika mayoi komu MAZE 
KIMI wo yonbu koe wa  itoshisa [bad word] hodo 
kanashiku hibiku yo 
 
I'm prisoner in paradise 
BOKU no yami ni tsuki sasatta KIMI wa 
I'm prisoner in paradise 
eien ni  nukenai toge 
zankou na hodo utsukushii ai ni  tojikomerarete shimatta yo 
         [bad word] tabi  mukizu de wa irarenai  
sono yubi saki wa [bad word] de  mizu no you ni ah tsumetakute 
tsura wo tsutau nukai shizuku  BOKU kara jiyuu wo ubau 
tenkou ya jigou  ima sara [bad word] basho nanka 
motomenai yo na 
 
I'm prisoner in paradise 
BOKU no uso wo makoto ni [bad word] KIMI wa 
I'm prisoner in paradise 
eien ni  mezamenai yume 
muimi na kusari  kinshirareta [bad word] ni 
doko made ochite yukebaii?  
 
I'm prisoner in paradise 
BOKU no yami ni tsuki sasatta KIMI wa 
I'm prisoner in paradise 
eien ni  nukenai toge 
zankou na hodo utsukushii ai ni  BOKU no mei 

Этот прекрасный мир, что отражают твои глаза, мне внушен тобой
Настоящей бедой он навис надо мной, как же так?
Реальность. время и мое сердце уже ничто
Ты проникаешь в меня сквозь адскую мглу

Я пленник в твоем раю,
И цепи те мне не снять никогда
….

Ты причиняешь мне боль, и в объятьях твоих я словно в тюрьме
Твои нежные руки словно прутья клети и так холодны
И теплые слезы твои текут по щекам
Уносят всё…

(перевод взят из 18,19 серий Skip Beat!)