Belle                                          Бэлль,
Tu es si belle                           Ты так прекрасна,
Qu'en te voyant                       Что увидев тебя,
Je t'ai aimée.                           Я полюбил тебя.

Belle                                          Бэлль,
Que j'aime tant                        Я так люблю тебя
Depuis longtemps                 Уже давно
Je t'attendais.                          Я ждал тебя.

Souviens-toi                             Помнишь,
Du temps où tu venais Было время когда ты приходила          
Chaque soir                              Каждый вечер
Pour me rencontrer.                Чтобы меня повидать.

Tu passais                               Ты пробегала 
Si belle que j'en rêvais Такая красивая что я мечтал о тебе          
Tu le sais mon amie И ты знаешь об этом, мой друг              
Je t'aimais.     Я любил тебя.                         

Belle Бэлль,
Oh ma si belle О, моя красавица
Tu t'en allais Ты уходила
Sans m'écouter. И не слушала меня.

Belle Бэлль,
Je t'attendrai  Я буду ждать тебя
Pendant longtemps Долго долго
Tu es si belle. Ты так прекрасна.

Belle Бэлль,
Que j'aime tant Которую я так люблю
Je t'attendrai Я буду ждать тебя
En te rêvant. Мечтая о тебе.

Puis un jour И потом, однажды
Un jour tu passeras Однажды ты пробежишь
Près de moi Передо мной
Ma belle, tu viendras. Моя красавица, ты придешь.

Nous ferons И мы тогда
Alors si tu le veux Если захочешь
Ce jour-là  Совершим вдвоем
Le beau voyage à deux.  Прекрасное путешествие.

Belle Бэлль,
Si tu le veux  Если захочешь
Nous serons deux Мы будем вдвоем
Nous serons deux. Мы будем вдвоем.

Belle Бэлль,
Si tu le veux Если захочешь
Nous serons deux Мы будем вдвоем,
Nous serons deux. Мы будем вдвоем,