Эй, ты!

Эй, ты, мерзнущий на холоде,
Пожираемый одиночеством, стареющий, ты слышишь мой зов?
Эй, ты, стоящий в проходе между рядами,
c зудящими ступнями и вымученной улыбкой,
Ты слышишь мой зов?
Эй, ты, брось помогать тем, кто хоронит свет,
Не сдавайся, дерись.
Эй, ты, оставленный всеми, сидящий нагим у телефона,
Прикоснись ко мне.
Эй, ты, помоги мне нести мой крест.
Открой свое сердце, я возвращаюсь домой.

Но это, конечно, всего лишь фантазия
Стена оказалась слишком высокой, как вы сами понимаете,
И несмотря на все его старания
Ему не удалось освободиться,
И в его мозгу завелись черви.

Эй, ты, на дороге, слепо всем угождающий,
Можешь помочь мне?
Эй, ты, там за стеной, бьющий бутылки в зале,
Можешь помочь мне?
Эй, ты, не пытайся уверить меня, что все безнадежно
Вместе мы выстоим, раздельно — рухнем.

Hey you,
Out there in the cold,
Getting lonely, getting old,
Can you feel me?
Hey you,
Standing in the aisle,
With itchy feet and fading smile,
Can you feel me?
Hey you,
Don't help them to bury the light.
Don't give in without a fight.

Hey you,
Out there on your own,
Sitting naked by the phone,
Would you touch me?
Hey you,
With your ear against the wall,
Waiting for someone to call out,
Would you touch me?
Hey you,
Would you help me to carry the stone?
Open your heart, [bad word] home.

But it was only fantasy.
The wall was too high, as you can see.
No matter how he tried he could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you,
Out there on the road,
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you,
Out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you,
Don't tell me there's no hope at all.
Together we stand, divided we fall.
*************************
Эй ты, где-то вдалеке, забытая всеми,
Одинокая, стареющая...
Ты слышишь меня?
Эй ты, та которой не усидеть на месте,
Что стоит с потускневшей улыбкой...
Ты слышишь меня?
Эй ты, не помогай им гасить свет,
Не сдавайся без борьбы!
Эй ты, где-то там совсем одна,
Сидящая обнаженной у телефона...
Можешь дотянуться до меня?
Эй ты, прижимающая ухо к стене,
Ждущая, что кто-то позовет тебя...
Можешь дотянуться до меня?
Эй ты, не поможешь ли нести мою ношу?
Открой свое сердце, я возвращаюсь...

Но это только мечты,
Стена оказалась слишком высока,
И как ты видишь...
Сколько он не старался,
Он не смог вырваться.
И сомнения терзают его...

Эй ты, где-то там в пути,
Всегда делающая то, что скажут,
Можешь помочь мне?
Эй ты, там за стеной.
Бьющая бутылки в коридоре,
Можешь помочь мне?
Эй, не говори, что надежды не осталось,
Вместе мы выстоим...